"perdóname por" - Translation from Spanish to Arabic

• سامحني على
• اغفر لي
• سامحيني على
• آسفة لأنني
• اعذرني على
• إغفر لي
• سامحينى على
• سامحيني لأنّي
• اعذريني على
• إغفري لي
• أعذرني على
• سامحني لأني
• اعذروني على
• أعذرني عن

Perdóname por ser insensible ¿pero no crees que este infarto es un poco conveniente?
سامحني على قسوتي، ولكن ألا تعتقد أنّ هذه النوبة ملائمة بعض الشّيء؟

Perdóname por sentirme aliviada de que no estemos involucrados... en narcotráfico y Dios sabrá qué más, Avi.
سامحني على الإرتياح بعدم تورطنا في تجارة مخدرات وأمور يعلمها الله

¡Lo siento, mamá! Dios mío, perdóname, por favor.
آه، أمي، أنا آسف يا رب، أرجوك اغفر لي يا رب

Perdóname por no saber distinguir entre los tonos grisáceos de tu moral.
سامحيني على ,عدم التمييز بين أخلاقكِ الرمادية المتنوعة

Pero... Perdóname por darte problemas.
آسفة لأنني سببت لك الكثير من المتاعب

Perdóname por regañarte por un acto de caridad.
اعذرني على تقريعك إذ فعلت بهذا خيرًا

Querido Dios, Perdóname por ser un falsificador.
يا إلهي العزيز، إغفر لي لاختياري لأكون مزورا

Perdóname por mi pasión.
الشفاء العاجل ، يا صديقي القديم سامحني على حماستي

Perdóname por seguirte, pero simplemente desapareciste.
سامحني على مُطاردتك، ولكنك إختفيت تماماً

Perdóname por preguntarte algo, pero ¿cómo va tu matrimonio?
سامحني على سؤالي يا بُني ولكن كيف حال زواجكَ؟

Y mientras estás en ello, Perdóname por venir aquí e intentar salvarte.
وبينما تحاول، سامحني على مجيئي لهنا ومحاولة إنقاذك.

Por favor Perdóname por el silencio ininterrumpido entre nosotros durante este año
أرجوكِ ، اغفر لي هذا الصمت الذي استمر بيننا سنة كاملة دون أن يُكسر

Perdóname por decir esto, el Sr. Barbechos.
اغفر لي لقوله هذا، السيد فالوز.

Por favor, Perdóname por dudar
يا الله من فضلك اغفر لي شكّي فيك

Por favor Perdóname por no decirte la verdad. Lo hice para protegerte.
"رجاءً سامحيني على إخفاء الحقيقة عنكِ، لكنّي فعلتُ ذلك لحمايتكِ"

Perdóname por no sentirse en control.
سامحيني على عدم شعوري بالسيطرة

Perdóname por decirte esto me espanta imaginar lo que dirá en tu contra.
سامحيني على قول هذا لكنني أتخيل ما يقال بالسوء عنكِ

Perdóname tú. Perdóname por mentirte.
أنا المتأسفة، آسفة لأنني كذبت عليك

Perdóname por decir lo obvio,
اعذرني على التصريح بما هو واضح

Por favor, Perdóname por lo que te hice, mi amada Rosalind.
ارجوك إغفر لي بما فعلت بك عزيزتي روزاليندي

Por favor, Perdóname por lo que acabo de decir.
توقفى من فضلك ، سامحينى على ما قلته

Bueno, Perdóname por querer irme de aquí - con todas las partes de mi cuerpo intactas. - Eso es...
حسنٌ، سامحيني لأنّي أريدُ الرحيل من هنا وكلّ أجزاء جسدي سليمة، هذا...

Perdóname por marcharme tan deprisa. Ha sido una cena maravillosa.
اسمعي، اعذريني على الخروج بسرعة كان عشاءاً رائعاً

Perdóname por profanar este sitio y arruinar nuestra charla.
إغفري لي تدنيس هذا المكان وتخريب دردشتنا.

Perdóname por ser muy lanzada, pero quiero perder la virginidad contigo.
أعذرني على وقاحتي , لكن أودّ أن أفقد عذريتي معك

- Perdóname por no estar aquí. - Para recibirte. - Eso no importa.
سامحني لأني لم أكن في استقبالك- لا تهتم-

Bueno, Perdóname por tratar de pasar el tiempo con mi único nieto,
اعذروني على محاولاتي لقضاء الوقت مع حفيدتي الوحيدة

Perdóname por preocuparme por mi hermanita.
أعذرني عن إعتنائي بأْختي الصغيرة