"perder el control" - Translation from Spanish to Arabic

• فقدان السيطرة
• تفقد السيطرة
• يفقد السيطرة
• أفقد السيطرة
• فقدت السيطرة
• افقد السيطرة
• فقدان التحكم
• على البروميسين
• تفقدي السيطرة

Este obstáculo radica en el miedo: miedo a que el problema salga a la luz, miedo a las consecuencias y miedo a perder el control.
فالعائق هنا يتمثل في الخوف: الخوف من الانكشاف، الخوف من العواقب، والخوف من فقدان السيطرة.

Los comandantes de Nyatura temían perder el control sobre los ingresos generados por los impuestos a la minería en pequeña escala y el control de esta.
فقادة نياتورا يخشون فقدان السيطرة على الإيرادات المتأتية من الضرائب والسيطرة على التعدين الضيق النطاق.

Hace perder el control motor y las facultades mentales.
يسبّب لك فقدان السيطرة على الحركة والقوى العقليّة

Va a perder el control! Matará todos los días! Todos los días!
سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد

Un joven como él que es utilizado para obtener lo que él quier, uh, podría perder el control.
شاب مثله ينال ما يشاء دوماً، قد يفقد السيطرة

Tengo que salir antes de perder el control
في تلك الزنزانة الكريهة يجب أن أنطلق خارجا قبل أن أفقد السيطرة

Si vuelvo a perder el control quiero que me mates.
إذا فقدت السيطرة مرة أخرى أريدك أن تقتلني مفهوم؟

Beber es igual a perder el control que es igual a que alguien acabe muerto.
انا لا اميل كثيراً لحياة السهر الشراب يساوي فقدان السيطرة يساوي ان يموت شخص ما

En cierto punto, no se trata mas de perder el control.
لنكون واضحين .. هذا ليس عن فقدان السيطرة

Puede planearlo, puede calcularlo, pero los asesinos relámpago siempre son racionales cuando están a punto de perder el control.
هو قادر على التخطيط، هو قادر على الحساب، لكن القتلة بغرض المرح دائما على وشك فقدان السيطرة

Corremos peligro de perder el control de la empresa.
نحنُ في خطر جدي من فقدان السيطرة على الشركة

perder el control nunca ha sido algo que te acomode.
فقدان السيطرة لم يكن أبدا شيء ما لقد كنت مرتاحا

No tienes esas clase de ira dentro de ti, esa habilidad de perder el control completamente.
ليس هذا الغضب بداخلك القدرة على فقدان السيطرة تماماً

Sr. Presidente. Está a punto de perder el control de sus propias fuerzas.
سيدي الرئيس، توشك أن تفقد السيطرة على قواتك المسلحة

Se tomó una pastilla para dormir anoche pero odia perder el control y siempre trata de combatir el efecto.
لقد أخذت أحد أقراصها المنوّمة يوم أمس لكنّها دائماً تكره أن تفقد السيطرة لذا إنّها دائماً تقاومها

Da igual. Yo gano. He conseguido hacerte perder el control.
لا يهم هذا الآن، فقد فزت، لقد جعلتك تفقد السيطرة.

Ambos sabemos que podría perder el control.
كلانا نعرف أنه قد يفقد السيطرة

Lo siento por eso, me perdí la control, la gente puede perder el control
وأنا آسف لذلك، وأنا فقدت السيطرة، يمكن للناس يفقد السيطرة

Volveré a perder el control, y alguien volverá a salir lastimado.
سوف أفقد السيطرة مجددًا وسيتعرض أحد للأذى جراء هذا مجددًا

Ya lo sé. No quiero perder el control porque tengo miedo de freír todo el sistema.
أدرك ذلك، لا أريد أن أفقد السيطرة لأنني أخشى حرق النظام بأكمله.

Me pregunto lo que pasó acabo de perder el control.
اتساءل ماذا يحدث؟ لقد فقدت السيطرة تماما

No voy a perder el control... a menos que tú quieras que lo haga.
لن افقد السيطرة على نفسي الا إذا كنتِ تريدين مني ذلك

No le creí porque parecía completamente normal, pero dijo que pronto empezaría a perder el control de su mente y cuerpo.
أنا لم أصدقه لأنه بدا طبيعي تماماً لكنه قال. أنه عن قريب سيبدأ في فقدان التحكم بعقله وجسده

Es cuando empezaron a perder el control.
من أين حصلوا على البروميسين

Caer significa que estás ansiosa, tienes miedo de perder el control.
سقوطكِ يعني قلقكِ أنتِ خائفة أن تفقدي السيطرة