"perderla" - Translation from Spanish to Arabic

• فقدانها
• أخسرها
• أفقدها
• خسارتها
• افقدها
• نخسرها
• تخسرها
• اخسرها
• نفقدها
• تفقدها
• فقدها
• فقدانه
• تغيب
• فقدتها
• يفقدها

NOSOTRAS las mujeres, que alumbramos la vida con dolor, no aceptamos perderla a ningún precio,
نحن النساء اللواتي نتألم لكي نهب الحياة، نرفض فقدانها بأي ثمن.

Supongo que estaba asustada de que podría perderla, porque puede ser mi última oportunidad.
أعتقد أنني كنت خائفاً أن أخسرها . لأنها قد تكون الفرصة الأخيرة

No voy a perderla a manos de un sicópata de otra dimensión.
لا أوشكت أن أفقدها إلى بعض النفسي من البعد الآخر.

Si empieza a preocuparse sobre perderla, su pulso cardíaco aumenta.
اذا كان يبدأ ما يدعو للقلق خسارتها , له يزيد معدل ضربات القلب

Mira, solo digo, si ella no tiene interés por ti, por quien realmente eres, entonces no es la indicada. Pero no quiero perderla, Mike.
كل مااقوله لو ان هذه المراة لاتهتم لك وانت على طبيعتك اذن هي ليست المناسبة لك لااريد ان افقدها مايك

Y una vez que comprendimos que la vida no es para siempre la idea de perderla dejó de atemorizarnos.
وعندما أدركنا حقيقة أن الحياة محدودة، فكرة فقدانها لم تعد تخيفنا

Escucha, creo que si no quieres perderla, ya sabes lo que tienes que hacer.
.. اسمع, اعتقد انك اذا لم تريد فقدانها . تعلم مايجب عليك فعله

No creo que quieras perderla por algo tan fácilmente accesible... como tu propia sangre.
لاأعتقد أنكِ تودين فقدانها لشيء بسيط كدمائك

Ahora podría perderla sin siquiera haber pasado un solo día con ella.
والآن قد أخسرها بدون حتى أن أقضي يوماً واحداً معها

No pienso perderla, ni arriesgarla, ni volver a ser lo que era antes, ni dejar que me ahorquen porque un granjero quiere su caballo.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

Estoy preocupada de que si le sigo mintiendo pueda perderla.
انا قلقة من الاستمرار في الكذب عليها سوف أخسرها

Era una fachada muy buena para perderla.
والحفلات الخيرية هامة ولا ارغب ان أفقدها و كنت ستقتل اختك لكى تنقذها ؟

Llegados a este punto, prefiero perderla a ella antes que al caballo.
في هذه المرحلة ، أنا أفضّل أن أفقدها بدلا من الحصان

Ahora tengo la iniciativa. No debo perderla.
سأمسك بهذه المبادرة الآن و يجب ألا أفقدها

No tenia idea que perderla a ella afectaría a la compañía de la forma que lo hizo.
ليست لدي أي فكرة كيف خسارتها ستؤثر على إداء الشركة بهذه الطريقة

Realmente me gustaba Krista, y no quería perderla.
لقد أحببت كريستا فعلاً فقط لم أرغب في خسارتها كان علي أن أعلم من كانت تواعد

Es una buena chica y no quiero perderla.
انها فتاة طيبة, ولا اريد ان افقدها

Pero si es la mitad de brillante de lo que creo... no debemos perderla.
ولكن إن كان لديها نصف الذكاء الذي أتوقّعه لها,فلا نريد أن نخسرها

Si no quieres perderla, deja que siga haciendo su trabajo
اذا لم تكن تريد أن تخسرها دعها تفعل ماتفعله

No puedo perderla también. Es todo lo que me queda.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

Sería mucho más fácil asegurarnos de que está a salvo si no parásemos de perderla.
سيكون من السهل لو تتأكدي من أنها في أمان إن كنّا نظل نفقدها

Para casi amar a una mujer y luego perderla.
،إلى أن تقترب من حب إمرأة .ومن ثم تفقدها

Es tan celoso que prefiere matar a perderla.
هذا الرجل غيور جداً .إنه سيقتل بدلاً من فقدها

Y si la fe es una opción entonces puede perderla un hombre, un ángel o el mismísimo diablo.
والايمان هو خيار ثم يمكن فقدانه من قبل رجل ملاك

Ella no me quiere cerca y yo no quiero perderla de vista.
هي لا تريد أن تكون معي لكنني لا أريدها أن تغيب عن ناظري

Es la única hermana que he tenido, y acabo de perderla.
هي الأخت الوحيدة التي كانت لدي، ولقد فقدتها.

Ahora bien, las personas que adquieren la ciudadanía por inscripción o naturalización pueden perderla si:
غير أنه يجوز بالنسبة للشخص الذي اكتسب الجنسية بحكم التسجيل أو التجنس أن يفقدها إذا: