"perdió el control" - Translation from Spanish to Arabic

• فقد السيطرة
• فقدت السيطرة
• سيطرته
• فقد أعصابه
• فقد التحكم
• فقد السيطره
• فقدت التحكم

Al parecer, el chofer perdió el control del vehículo, que posteriormente volcó.
ومما يبدو أن السائق فقد السيطرة على السيارة التي انقلبت.

Por lo visto perdió el control del coche... atravesó aquella valla de allí y cayó dando vueltas colina abajo.
يبدو أنه فقد السيطرة على السيارة أخرج أحد السياج هناك و سقط بشكل متكرر أسفل التل

Bajo una lluvia de piedras, perdió el control del vehículo y se estrelló contra un poste de teléfonos.
وتحت وابل من اﻷحجار، فقد السيطرة على سيارته واصطدم بأحد أعمدة الهاتف.

Mujer de 34 años, perdió el control de su motocicleta en la autopista.
أنثى تبلغ 34 عاما ، فقدت السيطرة على دراجتها على الطريق

Iba viajando en autobús por una carretera con muchas curvas cuando, debido a la velocidad, el autobús perdió el control y se volcó.
وبينما كان يستقل حافلة في طريق متعرج، فقدت السيطرة على الحافلة وانقلبت نتيجة السرعة.

Y como Ícaro, el cohete planeó demasiado alto y perdió el control de su mecanismo de freno lo que nos deja sólo seis horas de vida.
الصاروخ ارتفع شاهقاً ، وفقد سيطرته على دوائره الكهربائية تارك لنا 6 ساعات من الحياة

perdió el control. Le dije que te ibas...
لقد فقد السيطرة تماماً, أخبرته بأنك سترحلين

Parecerá que perdió el control.
سيبدو الأمر كأنه فقد السيطرة على السيارة.

Bly iba detrás de Brandenburg en la última vuelta cuando perdió el control a más de 300 km/h.
بلاي كان تابع لدورة بو براندنبـــرج الرابعة للمرحلة الاخيرة عندما فقد السيطرة عند سرعة 200 ميل في الساعة

"El abuelo perdió el control del auto y caímos en una zanja".
جدي فقد السيطرة على السيارة ودخلنا في خندق

Sólo... pareció que él perdió el control de su camioneta.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Ahí fue donde ayer perdió el control del auto.
لأنه فقد السيطرة علي السيارة البارحة هناك

Quizás perdió el control debido a su estado mental.
وربما فقد السيطرة على تصرفاته بسبب وضعه العقلي

La policía dice que aparentemente perdió el control del Mustang 1989... y se estrelló en la cerca protectora frente a la barranca.
وتقول الشرطة أنها ربما فقدت السيطرة على السيارة الزرقاء الموستانج رقم1989 واخترقت الحاجز المعدني الذي فوق الكوبري

Le enseñaba a conducir cuando perdió el control del auto.
كنت أعلمها طريقة القيادة لكنها فقدت السيطرة على السيارة

Tan pronto ese deseo afloró, perdió el control.
،بعدما تملّكتها تلك الرغبة فقدت السيطرة على نفسها

Otros dos soldados sufrieron heridas leves cuando una piedra golpeó al conductor del jeep en que viajaban. El conductor perdió el control del vehículo y éste se volcó y se hundió 10 metros en la arena.
وأصيب جنود آخرون بجراح طفيفة عندما فقد سائق مجروح سيطرته على السيارة الجيب التي انقلبت رأسا على عقب، وغمرتها كثبان الرمال بعمق ١٠ أمتار.

El Sr. ARTERO dice que el Gobierno atenta contra el derecho a la propiedad privada en Guam. Al usurpársele sus tierras, el pueblo de Guam perdió el control sobre una parte considerable de los territorios de la isla en la que se encontraban los terrenos más fértiles.
١٢ - السيد أرتيرو: قال إن الحكومة استولت على حقوق الملكية الخاصة في غوام، وأدت المصادرة القسرية لﻷراضي الى فقدان شعب غوام سيطرته على جزء كبير من الجزيرة، بما في ذلك اﻷراضي اﻷكثر إنتاجية.

Y perdió el control a último momento intentando arrancar la veleta.
فقد أعصابه في لحظاته الاخيرة و صعد الى أداة الطقس

Ha habido un accidente de auto en el cañón, y su esposo aparentemente perdió el control de su auto.
لقد كان هناك حادث سيارة في الوادي و زوجك على ما يبدو فقد التحكم في سيارته

Él conducía hacia la casa tarde, perdió el control... Debió ser muy difícil para usted. Fue más difícil para Talan.
كان يقود السياره و فقد السيطره علي السياره اعلم ان ذللك شيئ صعب عليكي جدا كانت اصعب علي تالان

Estaba conduciendo, no estaba ebria y de alguna forma perdió el control del vehículo y se chocó contra un poste telefónico.
كانت تقود وليست مخموره وبطريقة ما فقدت التحكم فى السياره وارتطمت فى كابينه هاتف