"perdida de" - Translation from Spanish to Arabic

• فقدان
• مضيعة
• الضائعة
• ضياع
• فائتة من
• المفقودة من
• المفقودة الناجمة عن النفوق

si pincho una arteria carotida, considerando la temperatura ya que alguien le ha disparado al termostato, la perdida de sangre seria importante.
إذا ثقبت الشريان السباتي أخذه فى الإعتبار درجةِ الحرارة لأن شخص ما ضَربَ منظمَ الحرارة فقدان الدمّ سَيَكُونُ صعب

No debemos permitir que la ira... por la perdida de Cliffjumper... nuble nuestro juicio.
يجب الا نسمح لغضبنا على فقدان كليف جامبر ان يتحكم في حكمنا

Mira, he podido superar la perdida de cualquiera en esta mundo... mi padre, Emma, Cate... pero no la tuya.
انظري , يمكنني أن أتحمل فقدان أي شخص في هذا العالم والدي , إيما , وكيت

Es una total perdida de tiempo. ¿Qué se supone que tengo que hacer?
في اعادة التأهيل كل ما يفعلوه هو التكلم انه مضيعة للوقت

A mi edad ponerse en forma es... casi una perdida de tiempo.
في سني هذا، الحصول علي جسد رياضي هو مضيعة للوقت

la autobiografía largamente perdida de Da Vinci.
السيرة الذاتية لدافنشي الضائعة منذ زمن طويل.

La crisis podría crear una " generación perdida " de niños cuyas oportunidades de vida estarían irreparablemente dañadas por la falta de protección del derecho a la educación.
ويمكن أن تؤدي الأزمة إلى ضياع جيل من الأطفال الذين ستعاني فرصهم الحياتية أضرارا لا يمكن إصلاحها نتيجة الإخفاق في حماية حقهم في التعليم.

Eché un vistazo a mi móvil solo para saber la hora y noté que tenía una llamada perdida de mi exesposo.
األقيت نظرة على هاتفى الخلوى للتحقق من الوقت ولاحظت ان لدى مكالمة فائتة من زوجى السابق

Creemos que estaba teniendo relaciones, pero perdida de memoria también puede ser un síntoma
نظن انك كنت تمارس الجنس لكن فقدان الذاكرة قد يكون عارضا ايضا

De igual forma, la perdida de audición sin tratar impide la comunicación y puede contribuir al aislamiento y el retraimiento social.
وبالمثل، فإن فقدان السمع عندما لا يُعالج يعرقل التواصل ويمكن أن يسهم في الانسحاب من المجتمع والعزلة.

Otro mes y la perdida de memoria a largo plazo hubiera sido permanente.
إذا كنت استمريت في أخذها لشهر آخر، فإن فقدان الذاكرة كان سيصبح دائمًا

Fue liberado un gas paralizante dentro de la casa... el efecto principal es... total pérdida de conocimiento, que puede durar hasta 4 horas... los efectos secundarios pueden incluir una perdida de memoria aguda.
لقد تم اطلاق غاز عصبي في الداخل الأعراض الأولى للغاز فقدان للوعي قد يدوم لمدة 4 ساعات

No tengo palabras para explicar mi tristeza por la perdida de Jack.
أنا لا أملك الكلمات لكي أبدي لك حزني على فقدان جاك.

Estamos experimentando una gran perdida de energía,señor
نحن نواجه فقدان في الطاقة, سيدي

- fue una perdida de tiempo. - deberia saber que conjuro fue.
ــ لقد كان مضيعة للوقت ــ عليَ أن أعرف ماذا كانت تلك التعويذة

Nada es una perdida de tiempo.
لا شئ مضيعة للوقت أنه يضيف الى شخصيتك كثيرا

Me parece que es una total perdida de espacio de hotel. ¿Que haremos ahora?
إنها مضيعة للغرفة في فندق، إذا سألتني. ما نحن سأفعل الآن؟

Es mi auto y yo digo que vamos a la ciudad perdida de oro.
هي سيّارتي، وأنا أقول أنّنا سنذهب لمدينة الذهب الضائعة

¿Está diciendo que la Ciudad perdida de los Antiguos está aquí?
هل تقصد أنّ المدينة الضائعة للقدماء هنا؟

Creen que pueden haber encontrado la Ciudad perdida de los Antiguos.
يعتقدون أنهم ربّما قد عثروا على مدينة القدماء الضائعة

Por lo tanto, los esfuerzos de muchos países en desarrollo por modernizar sus economías se ven frenados por la oportunidad perdida de obtener suficientes recursos financieros de las exportaciones.
ولهذا تعرقلت الجهود التي يبذلها كثير من البلدان النامية والرامية إلى تحديث اقتصاداتها بسبب ضياع الفرصة عليها للحصول على موارد مالية كافية من الصادرات.

- Brillante. Voy a tener que ir. Tengo una llamada perdida de Ralph Lauren.
أه, يتوجب علي الذهاب الآن, لدي مكالمة فائتة من رالف لورين

No sé, pero está conectado a la colonia perdida de Roanoke.
لا اعلم لكنه على اتصال مع المستعمرة المفقودة من رونوك

- La tasa de mortalidad materna de ovejas y de cabras ascendió al 20%, es decir, alrededor de 1.124.000 cabezas, lo que supone un volumen de carne perdida de alrededor de 53.080 toneladas, y a su vez se traduce en unas pérdidas económicas de unos 1.485.240 dólares.
- بلغت نسبة النفوق في أمهات اﻷغنام والماعز ٢٠ في المائة أي حوالي )٠٠٠ ١٢٤ ١( مليون ومائة وأربعة وعشرين ألف رأس حيث قُدر حجم كميات اللحوم المفقودة الناجمة عن النفوق حوالي )٠٨٠ ٥٣( ثلاثة وخمسين ألف وثمانين طن، وبلغ حجم الخسائر المالية الناجمة عن ذلك حوالي )٠٠٠ ٢٤٠ ٤٨٥ ١( مليار وأربعمائة وخمسة وثمانين مليون ومائتين وأربعين ألف دولار.