"perdonarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• مسامحته
• أسامحه
• أغفر
• تسامحه
• يسامحه
• نسامحه
• لمسامحته
• اغفر
• يغفر
• تسامحيه
• سامحته
• تسامحونه
• تسامحي
• تسامحينه
• العفو عنه

Tendrán que perdonarlo. Se crió en el monte. - ¿ Quiénes son Uds?
كل الذي يتوجب عليك فعله هو مسامحته لأنه ترعرع في الغابات

O sea, él y mamá ya lo hablaron, y si ella pudo perdonarlo por utilizar esa horrible palabra,
أعني، هو و أمي سويا الأمر، و إن كان باستطاعتها مسامحته لنعتها بتلك الكلمة البغيضة،

Ella no dijo nada malo de él, pero no pude perdonarlo.
لم تقل أمي شيء سيء عن ذلك الشخص, لكنني لم أستطع أن أسامحه.

Puedo perdonarlo por haber asesinado a su esposa y a su madre por incendiar nuestra querida Roma, por ensuciar nuestro justo país con la pestilencia de sus crímenes.
يمكننى أن أغفر لك أنك قمت بقتل أمك و زوجتك أنك قمت بحرق روما محبوبتنا

Lo amaba y prometía perdonarlo si él se contactaba con ella.
إنها أحبته و وعدته بأن تسامحه لو إتصل بها

Ahora, te lo aseguro su padre nunca va a perdonarlo por eso.
الآن , أؤكّد لكم والده لن يسامحه على هذا

Pero después me dí cuenta que podemos odiarlo de por vida o podemos escoger perdonarlo
نعم لكن إني أدركة أن كما تعلمين يمكن أن نكرهه لطوال حياتنا أو أننا نسامحه

Me gustaría preguntarles a los denunciantes, si accederían a perdonarlo.
أودأنأسألالمدعون.. إذا ما كانوا يوافقون على مسامحته

No es que esté a punto de perdonarlo u olvidar todo lo que hizo.
إنه ليس و كأنني على وشك مسامحته أو مجرد نسيان كل شيء فعله.

Si decides perdonarlo, yo lo aceptaré.
لو قررتِ مسامحته فسأسامحه بدوري

¡De todos modos, no puedo perdonarlo fácilmente esta vez!
على اى حال انا لا استطيع مسامحته هذه المره

Tienes que calmarte y trabajar en perdonarlo.
يجب أن تهدئي والعمل على مسامحته

¿Él se disculpará y yo debo perdonarlo, y volveremos a ser una gran familia feliz?
إذاً، هل سيعتذر لي ويفترض أن أسامحه و نعود لعائلتنا الكبيرة السعيدة؟

Y por muy extraño que suene, eso me hizo perdonarlo por todo lo demás.
وبرغم ما يبدو عليه الأمر من غرابة، فذلك جعلني أسامحه على كل شيء.

- Dijo que yo necesitaba perdonarlo.
قالتْ بأنّني إحتاج أن أغفر له جيِم؟

No, tengo que perdonarlo todos los días, una y otra vez,
لا ، عليّ أن أغفر كل يوم مراراً

Pero te estoy pidiendo, como su hermano, que busques en tu corazón perdonarlo.
لكنّني ألتمس منك، بصفتك أخاه أن تدخله لقلبك و تسامحه

Él dice que estaban en receso y debía perdonarlo.
انه يقول انه كان فى استراحة ... عندما حدث إذن انها يجب أن تسامحه الان ...

Por esa razón puede perdonarlo.
وهذا هو السبب الذى سيجعله يسامحه.

Y pienso que mientras lo intente, deberíamos tratar de perdonarlo, ¿no?
طالما اعتقد وأنا يحاول كان نحاول أن علينا كذلك أليس نسامحه, وأن

Pero por el amor de Dios, es hora de perdonarlo.
ولكن بحقّ الآلهة، لقد آن الآوان لمسامحته ..

Tú sabes que casi puedo perdonarlo por matarla pero por negar su existencia nunca podría perdonarlo.
انا استطيع ان اسامحة لقتلها ولكن لانكار وجودها انا لا استطيع ان اغفر له هذا

perdonarlo o matalo, esas son tus opciones.
يغفر له أو قتله التي هي الخيارات المتاحة أمامك.

Y después de perdonarlo, perdónate a ti.
سامحيه يا حبيبتي وبعد أن تسامحيه سامحي نفسك

Y creo que ella le dio la bienvenida consiguió perdonarlo.
وأعتقد أنها احتفت به، وأنها سامحته.

Verlos perdonarlo... cuando hay cosas que son sencillamente imperdonables.
رؤيتكم تسامحونه... عندما بعض الأشياء لا تغتفر.

Debes perdonarlo. No por él, sino por ti.
يجب أن تسامحي هؤلاء الناس, عزيزتي ليس لأجلهم, بل لأجلك

Sé que este hombre te hizo sufrir, nena, pero debes perdonarlo.
تعرفين, أعرف أنّ هذا الرجل آذاك يا حبيبتي لكن يجب عليك أن تسامحينه

Bueno, es inocente y creo que debería perdonarlo.
حسنا، انه بريء، وأعتقد أنه يجب عليك العفو عنه.