"perdonarte" - Translation from Spanish to Arabic

• مسامحتك
• أغفر
• أسامحك
• مسامحة
• يغفر
• اسامحك
• تسامح
• تغفر
• أسامحكِ
• يسامحك
• تسامحي
• مسامحتكِ
• تسامحك
• الغفران
• لتغفر

Por ejemplo, ahora elijo perdonarte todo lo que hiciste a cambio de que lo arregles.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

Y luego, decidí perdonarte y te vi en el aeropuerto subiendo al avión con ella.
وبعد ان قررت مسامحتك رؤيتك في المطار تأخذ الطائرة معها

Tan herido como estoy, sé que puedo perdonarte.
كأذى كما أنا، أعرف بأنّني يمكن أن أغفر لك.

Y no voy a perdonarte por ello... sólo porque me compres comestibles libres de azúcar.
ولن أسامحك على ذلك فقط لأنّك اشتريتَ لي أطعمة خالية من السكر

No me dijiste... que te costaba trabajo... perdonarte a ti misma?
ألم تخبريني أنك تواجهين بعض الصعوبة في مسامحة نفسك

Me dijiste: "Cuando has hecho algo imperdonable, tienes que perdonarte".
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

- Cuánto lo siento. Por favor, perdóname. - ¿Perdonarte, querida?
انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟

Y para poder perdonarte, tienes crear un espacio donde eso pueda existir.
ولكي تسامح نفسك عليك ان تفسح له مجالا كي يتواجد

La pregunta es, ¿va a ser capaz de perdonarte a ti mismo?
السؤال هو هل ستكون قادراً على أنْ تغفر لنفسكَ ؟

Si me perdonaras, seguro que también puedo perdonarte.
أذا أستطعت أن تسامحنى أستطيع بكل تأكيد مسامحتك

Exactamente, y si tuvieras esa clase de coraje moral creo que podría perdonarte.
بالضبط, و لو كان بإمكانك الحصول على هذا النوع من الشجاعة الأخلاقية أعتقد أن بإمكاني مسامحتك

Has hecho cosas desmesuradas por las que nunca podría perdonarte y por más que revolotees en mi visión periférica, eso no va a cambiar.
قمت بأشياء بلا ضمير لا أستطيع مسامحتك عليها ولا شيء من حركاتك في نظري

¡Pero me he cansado de perdonarte!
يجب أن أغفر لك دائماً ولكني ضجرت من مغفرتي لك

Nunca podré perdonarte... ni ahora ni nunca.
انا لا يمكن ابدا ان أغفر لك لا الآن ولا في أي وقت ابدا.

¿Debo perdonarte porque no pudiste usar el descuento de empleados?
أيجدر بي أن أسامحك لأنك لم تستعمل خاصية التخفيض خاصتك؟

¿Debo perdonarte porque no pudiste usar el descuento de empleados?
أيجب أن أسامحك لأنك لم تستفد من خاصية التخفيض خاصتك؟

Tal vez la forma de empezar a perdonarte a ti mismo es empezando a perdonarlo a él.
لربما الطريق لبدء مسامحة نفسك هي البدء بمسامحته

Bueno, voy a perdonarte por esta vez.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

No tengo nada que perdonarte, Sydney.
ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق

¿Tienes idea... de lo que es haber hecho cosas que no puedes perdonarte?
هل لديك اي فكرة ماالذي بامكانك عمله أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تسامح نفسك؟

Lo has lamentado mucho tiempo. Es hora de perdonarte a ti mismo.
ستظل آسفا بما فيه الكفايه هذا هو الوقت الذى تغفر فيه لنفسك

Pasé horas pensando cómo voy a ser capaz de perdonarte.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

A pesar de que fueras para ellos como un perro, durante 20 largos años pudo perdonarte, pero no te perdonó,
على الرغم من انك تذهب لهم من 20 سنه مثل الكلب الا انه لم يسامحك انه لن يسامحك

Se que no me incumbe pero espero que encuentres alguna forma de perdonarte
أعلم أن هذا ليس من شأني لكن أرجو أن تسامحي نفسك

Bueno, como no tengo ni idea de qué estás hablando es bastante sencillo perdonarte.
حسناً، بما أنه لم أكن أعلم أن ذلك يجري، إن من السهل مسامحتكِ.

Y además, es tu hermana, tiene que perdonarte.
وبالإضافة , إنها أختك عليها أن تسامحك

Tengo que perdonarte antes de morir pero no puedo perdonar a alguien que no ha pedido mi perdón.
أحتاج لغفرانك قبل أن أموت... لكني لا أستطيع الغفران لشخص ما.. لم يطلب المغفرة

Sabes, es una pena que Lourdes sea la única entre todos nosotros que quizá tenga un espacio en su corazón para perdonarte.
أتعلمين، انه من العار حقاً ماحدث للورديس كانت الوحيدة بيننا اللتي قد تمكنت من أن تجد لنفسها مكانا في قلبها لتغفر لك