"perdonas" - Translation from Spanish to Arabic

• سامحتني
• تسامحني
• تغفر
• تسامحينني
• تسامحيني
• مسامحتي
• سامحتيني
• تغفرين
• تسامح
• تعذرنا
• غفرت
• تَغْفرُ
• تعذرني
• تصفح
• تغفري

Si me perdonas, te prometo que nunca volveré a alentarte.
. إذا سامحتني ، فأعدكَ بأنني لن أشجعّكَ بعد الآن

Si no me perdonas, te seguiré vayas donde vayas y tocaré esta canción molesta hasta que, lentamente, enloquezcas.
إذا لم تسامحني فسألاحقك بكل مكان ، وأشغل هذه الأغنية المزعجة جداً ، حتى تفقد صوابك ببطئ

- Quería que me perdonara. - ¿Me perdonas, viejo? Eres mi mejor dana, viejo.
أردتُه أَنْ يَغْفرَ لي هل يمكنك أن تغفر لي, يارجل ؟ تسائلت إذا كان يعني ذلك أتعني ذلك ؟

Está bien si no me perdonas.
ليس عيبًا إذ لم تسامحينني

Lo merezco si nunca pe perdonas por mi horrible comportamiento de anoche.
أستحق هذا إن لم تسامحيني على وقاحتي الفظيعة ليلة أمس

- ¿La perdonas a ella, pero no a mí? - No la perdoné.
كيف يمكنك مسامحتها لكن لا يمكنك مسامحتي - أنا لم أسامحها -

Porque de un momento a otro me va a dejar de importar si me perdonas o no.
'لأنه في النهايه سأتوقف عن الأهتمام سواء سامحتيني أو لا

Si me perdonas, me encantaría invitarte a cenar esta noche.
إذا سامحتني أود اصطحابك إلى العشاء الليلة

Para mí se siente como un asunto sin concluir, y hasta que no digas que me perdonas, seguirá inconcluso.
و لحين قولك أنك سامحتني سيبقى شعوري كذلك

Pero si me perdonas de aquí a mi próximo cumpleaños me encantaría pasarlo solo contigo.
و لكن لو سامحتني عند حلول عيدي القادم فسأود أن أقضي هذا اليوم معك فقط

Mira, no puedo estar contigo si no me perdonas.
أنظر , لا أستطيع أن أكون معك ما لا تسامحني

Pero me sentiría mal si pensara que no me perdonas.
ولكني سأشعر بالأسى فعلا مالم تسامحني

¿Me perdonas? ¿Te puedo tachar de mi lista?
فهل تسامحني كي أشطبك عن قائمتي؟

Bender A, eres el rey de los robots. ¿Me perdonas por desconfiar de ti?
لديك أخلاق أمير آلي يا بيندر هل يمكنك أن تغفر لي أني شككت فيك ؟

Si no perdonas a los hombres sus pecados , tu padre no perdonará los tuyos.
إذا لم تغفر أخطاء الرجال، فالرب لن يغفر أخطاءك

Te asesiné, y aun así me perdonas.
أنا قتلتكِ وما تزالين تسامحينني!

Tú me perdonas, y yo te perdono.
وأنتِ تسامحيني,وأنا أسامحكِ دعنا نذهب للمنزل

¿Esta llamada significa que me perdonas?
هل هذه المحادثة تعني انه تمت مسامحتي ؟

Pero no renunciaré a nuestra amistad, si me perdonas, trataré de ser lo que siempre has querido que sea... mi otra mitad, la persona más importante de mi vida, mi alma gemela.
لكنّي لن أتخلى عن صداقتنا. إن سامحتيني الآن، سأحاول أن أكون لك ما كنت تعنين لي دائمًا... نصفي الآخر، أهم شخص بحياتي،

Algunos dicen que tenes que perdonar. ¿Me perdonas?
البعض يقول أنكِ يجب أن تغفرين له هل تغفرين لي؟

Es decir, ¿cómo perdonas a alguien que hizo algo así?
أقصد, كيف تسامح شخص ما فعل شئ ما مثل هذا؟

- ¿Nos perdonas?
هلا تعذرنا قليلا؟

Lo primero, la gente bien educada saluda y dice buenas noches. - ¿Y qué es lo que me perdonas?
الناس المهذبون يقولون مرحبا غفرت ماذا؟

¿Me perdonas?
هَلْ تَغْفرُ لي؟

Ahora, si me perdonas, no tengo que aguantar esto. Tengo una cita con Carmen Electra.
أبي عليك ان تعذرني ليس علي القيام بذلك فعندي موعد مع كارمن الكترا

¿No me perdonas?
الن تصفح عني

- Ahórramelo. No olvidas nada y perdonas nada.
وفري على نفسكِ، أنت لم تنسي شيء ولم تغفري لأحد