"perfección" - Translation from Spanish to Arabic

• مثالي
• الكمال
• المثالية
• للكمال
• كمال
• بالكمال
• مثالياً
• بمثالية
• بإتقان
• للمثالية
• الكمالِ
• ببراعة
• كمالاً
• كمالك
• كمالية

Me complace decirles que mi plan marcha a la perfección.
يَسُرُّنِي أن اقول خطتي تَمْضي بشكل مثالي

En aquel momento supe con claridad y seguridad que estaba presenciando la perfección.
في تلك اللحظة، كنت أعرف بالتأكيد وبشكل واضح أنني شاهدت الكمال

¿Cómo nuestro deseo de perfección, precisión y automatización afecta nuestra habilidad de ser creativos?
كيف سوف تؤثر رغبتنا في المثالية والدقة والأتمتة على قدرتنا على الإبداع؟

Todo funciona a la perfección, así que dejamos que todo esté dormido, incluída la memoria.
كل شيء يعمل للكمال كل ما يمكننا أن نذهب للنوم معه إضافةً للذاكرة

La teoría del caos afirma la perfección subyacente en el desorden de las cosas.
لكن نظرية الفوضى تشير ان هناك كمال مخفي في عشوائية كل شيء

En nuestra vida, finalmente todo está equilibrado a la perfección.
أخيراً كل شئ في حياتنا متوازن بشكل مثالي

Tú y la pelota y el "diamante", son la perfección. Forman algo bello y perfecto.
أنت و الكرة و الماس أنت مثالي ، شيء رائع و مثالي

¿Y si se recibe un modelo que dista de la perfección significa una vida con relaciones no perfectas?
و إن أعطيت نموذجاً غير مثالي أيعني هذا حياة بدون علاقات غير مثالية؟

Pero descubrí que algunas cosas pueden hacer a otras menos imperfectas, esa cosa puede llevar a tu vida cerca de la perfección.
ولكني اكتشفت أن شيء واحد يمكن أن يجعل الأمور أفضل شيء واحد يمكن أن يجعل الحياة قريبة من الكمال

Sé que mi hermano fue un buen hombre, pero no puedo decir que sufrió de la tragedia de la perfección.
لا بأس فيه، أعلم أنّ أخي كان طيّباً ولكن لا يمكنني القول أنّه عانى من فاجعة الكمال

Las órbitas circulares perfectas de los otros planetas reflejaban la perfección de los dioses que los habían puesto allí.
الكمال الذي تظهر فيه الكواكب في دورانها حول الأرض يعكس كمال الإله الذي وضعها بهذا الشكل

Bueno, tal vez, pero no se trata de perfección sino de conexión.
حسنًا، ربما، ولكن هذا الشيء ليس عن المثالية.

En esta nueva cultura visual, la apariencia de perfección es mucho más importante que la realidad.
في هذه الثقافة المرئية الجديدة مظهر المثالية أهم بكثير من الواقع

Un perfeccionista no puede apartarse de su búsqueda de la perfección inalcanzable.
في رحلة السعي خلف المثالية صعبة المنال، الشخص الكمالي لا يستطيع أن يتوقف

Y, sinceramente, decir que buscar la perfección es demasiado estresante es solo una excusa para ser flojo.
لذلك وبصدق، القول بأن السعي للكمال مرهق للغاية هو مجرد عذر لكي تبقي كسولًا.

Por otro lado, los niños aún soñamos con la perfección.
ولكن على الطرف الآخر نحن الأطفال ما زلنا نحلم بالكمال والمثالية

Se podría entonces modificar el viejo dicho: la práctica, bajo estrés, con concentración y con ese glorioso objetivo final en mente, hace la perfección.
لذلك، ربما عدّلنا على القول القديم: التدريب، تحت الضغط، مع التركيز، مع ذلك الهدف النهائي المتألق في الأفق سيكون مثالياً.

Todo va a funcionar a la perfección mañana en los establos.
انا أعلم ان الامور ستنجح بمثالية في الاسطبل غدا

Manejó esto a la perfección, alcalde.
لقد تعاملتَ مع الأمر بإتقان أيهـا العمدة

Es muy persistente para lograr la perfección geométrica.
ترى أنها تحاول بلا كلل الوصول للمثالية الهندسية.

Mi idea de la perfección es una voz al teléfono.
فكرتي في الكمالِ كان صوت على الهاتف

Normalmente, realizaba esta labor a la perfección.
لقد كان يؤدى هذه الوظيفة ببراعة.

Para algunos son pequeños, para otros es la perfección.
الصغير بالنسبة للبعض يعتبر كمالاً للآخرين

Vuestra propia perfección, vuestro nuevo cuerpo, que es el universo, la obra de Dios.
كمالك الخاص, جسدك الخاص الذي هو الكون, الذي صنعه الله

"La pregunta uno evalúa la perfección del poema.
السؤال الأول يصنف كمالية الشعر