"perfeccionamiento del conjunto de indicadores" - Translation from Spanish to Arabic

• تنقيح مجموعة مؤشرات
• تحسين مجموعة مؤشرات
• لتنقيح مجموعة مؤشرات
• وتنقيح مجموعة مؤشرات
• تنقيح مجموعة المؤشرات والتراتبية الجديدة

Informe sobre los progresos realizados en el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3.
تقرير مرحلي عن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Otro país propuso que esta recomendación se tuviera en cuenta también en el proceso de perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto.
واقترح بلد آخر النظر في هذه التوصية أيضاً خلال عملية تنقيح مجموعة مؤشرات الأثر.

Progresos realizados en el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3
التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

III. perfeccionamiento del conjunto de indicadores del desempeño y la
ثالثاً - تحسين مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجية ذات الصلة 6-11 11

i) El proceso iterativo para el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto correspondientes a los objetivos estratégicos 1, 2 y 3;
العملية المتكررة لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر فيما يتعلق بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3؛

Informe sobre los progresos realizados en el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3
تقرير مرحلي عن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

En el presente documento se informa sobre los progresos realizados en el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر.

Informe sobre el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3.
تقرير بشأن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Informe sobre el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3
تقرير عن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

El proceso iterativo: perfeccionamiento del conjunto de indicadores del desempeño y de las metodologías conexas
الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة؛

El proceso iterativo: perfeccionamiento del conjunto de indicadores del desempeño y de las metodologías conexas
الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة

i) El proceso iterativo: perfeccionamiento del conjunto de indicadores del desempeño y de las metodologías conexas;
الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة؛

i) El proceso iterativo: perfeccionamiento del conjunto de indicadores del desempeño y de las metodologías conexas
`1` الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة

El proceso iterativo: perfeccionamiento del conjunto de indicadores del desempeño y las metodologías conexas.
الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة.

Informe sobre los progresos realizados en el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3.
تقرير مرحلي بشأن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3. مذكرة من الأمانة

perfeccionamiento del conjunto de indicadores del desempeño y de las metodologías conexas
تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة

perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3
تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

Conclusiones del proceso de examen científico por homólogos para el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto
نتائج عملية استعراض النظراء العلمية من أجل تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر

III. perfeccionamiento del conjunto de indicadores del desempeño y
ثالثاً- تحسين مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجية ذات الصلة

II. El proceso iterativo para el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de
ثانياً - العملية التكرارية لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر 16-26 6

30. En el documento ICCD/CST(S-3)/5 figuran los avances realizados en el establecimiento del grupo asesor especial de expertos técnicos (GAEET) y en el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto desde la CP 10 hasta mediados de octubre de 2012.
30- وترد في الوثيقة ICCD/CST(S-3)/5 معلومات عن التقدم المحرز صوب إنشاء الفريق الاستشاري المخصص وتنقيح مجموعة مؤشرات الأثر ابتداءً من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف إلى منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2012.

B. Resultados del perfeccionamiento del conjunto de indicadores y nueva
باء - نتائج تنقيح مجموعة المؤشرات والتراتبية الجديدة 22-27 13