"perlas" - Translation from Spanish to Arabic

• اللؤلؤ
• لآلئ
• لؤلؤ
• اللؤلؤة
• الآلئ
• باللؤلؤ
• الخرز
• اللؤلؤي
• اللآلئ
• خرز
• لؤلؤي
• الؤلؤ
• باللآلئ
• لألئ
• الجواهر

Hermosas chicas con solo perlas vestidas persiguiéndome, abrazándome, me daría un ataque
فتيات جميلات لا يرتدين إلا اللؤلؤ يطاردنني، يعانقنني سأتعرض للهجوم

Diego piensa establecerse en el comercio de las perlas en Santo Domingo.
دييجو يفكر في البدء بتجارة . اللؤلؤ في سانتو دومينجو

Ya sabes, cuando le di los pendientes de perlas de mi abuela
ذلك ما تفعله. تعلمين، عندما أهديتها أقراط اللؤلؤ الخاصة بجدتي،

Sé que los pescadores de perlas disminuyen el ritmo cardíaco para eso.
سمعت عن غواصين يابانيين يبتلعون لآلئ لابطاء نبض قلوبهم للغوص

¿Por qué debería dedicarme a la publicidad... para no terminar siendo un lavaplatos o un buzo de perlas en Bleecker?
لم عليّ الدخول في الاعلانات ؟ للبقاء بعيدا من غسيل الصحون في غرينتش وأصبح صياد لؤلؤ في شارع بليكر لماذا ؟

La Aduana me deja quedarme con el vestido, pero no con las perlas.
لذلك، الجمارك هو السماح لي الحفاظ على اللباس، ولكن ليس اللؤلؤ.

Y una vez me dijiste que las perlas hay que lucirlas o pierden su lustre.
ولقد قلتِ لي ذات مرة أن اللؤلؤ يجب أن يُرتدى وإلا سيفقد بريقة

En 1610 los primeros esclavos fueron transportados a las Bermudas para trabajar en las granjas y bucear para buscar perlas.
وفي عام 1610 أُتي بالرقيق الأوائل إلى برمودا ليعملوا في المزارع وليغوصوا بحثا عن اللؤلؤ.

En 1609 un grupo de colonos ingleses se asentó en las islas y en 1610 llevaron a los primeros esclavos para que trabajaran en el campo y pescaran perlas.
وفي عام 1609، استوطن برمودا مجموعة من المستعمٍٍِِرين الإنكليز وفي عام 1610، تم جلب أول دفعة من العبيد للعمل في المزارع والغوص بحثا عن اللؤلؤ.

También desea saber qué medidas ha adoptado el Gobierno para aumentar la participación de mujeres en la lucrativa industria del cultivo de perlas.
وسألت كذلك عن الخطوات التي تتخذها الحكومة لزيادة مشاركة المرأة في قطاع مزارع اللؤلؤ التي تدر عائدا كبيرا.

No obstante, actualmente uno de los principales empresarios de la industria del cultivo de perlas es una mujer y se trata de un sector en que participan muchas mujeres.
ومع ذلك فمن بين كبار مزارعي اللؤلؤ الباقين في العمل امرأة، ومستوى النساء المشتغلات في تلك الصناعة مرتفع.

En 1610 se trajeron los primeros esclavos para trabajar el campo y pescar perlas.
وفي عام 1610 جُلبت أول دفعة من العبيد للعمل في المزارع والغوص لاستخراج اللؤلؤ.

Voy a necesitar seda color hueso, seda satinada para el canesú, perlas para las mangas,
سأحتاج لقماش عاج الحرير من نوع شارموس لتغطيه الصدر, لآلئ من اجل الاكمام

Si fuesen perlas auténticas, las tiraría por la ventana.
لو كانت لآلئ حقيقية لألقيت بها خارج النافذة

¿Y si las perlas del Zar no existieran?
و ماذا لو كانت لآلئ تيزار ليس لها وجود ؟

Las perlas de luna desaparecieron ese día y su escondite permanece secreto.
وفي ذلك اليوم اختفى لؤلؤ القمر وظل مكان العثور عليهم سرّاً

Le dispara y luego roba las perlas de su mesa de noche.
اطلقتي النار عليها ومن ثم تأخذ اللؤلؤة من طاولة سريرها

La semana pasada, en Paris, en una subasta, he pagado trescientos mil francos por ese mismo collar de perlas.
و في الاسبوع الماضي كان هناك مزاد في باريس و قد دفعت أنا ثلاثمئة ألف فرانك لعقد الآلئ ذاته

El valioso con perlas incrustadas del que hablaba Tajomaru.
الثمين المبطن باللؤلؤ الذى تكلم عنه تاجومارو ؟

Las artesanas de perlas de Zouérate y las mujeres del gremio del tapiz están sacando provecho de los beneficios que ofrece ese escaparate.
وقد استفادت من هذه الواجهة نساء مدينة الزويرات المختصات في صناعة الخرز والنساء التابعات لإدارة صناعة الزرابي؛

Y yo sé que hoy, hace ocho días, que te ganaste tu diploma, y que te gustan los pendientes de perlas ¿verdad?
أعلم أن الأسبوع الماضي. كان تخرجكِ. أعلم أنكِ تحبين الحلق اللؤلؤي ألا يعجبكِ ؟

Siéntate a mis malditos pies. Junta las perlas que emanan delante mío.
عليك أن تجلسي عند قدمي لتجمعي اللآلئ التي تتساقط منّي

Y me voy a sentir muy mal cuando desenvuelvas tus perlas de baño color lavanda.
وسأشعر أني بلا قيمة عندما تفتحين خرز الخزامى في الحمام

Es como... ...Un puerto blanco de perlas. Lo siento, esto es una cualidad completamente poca atractiva.
ميناء أبيض لؤلؤي. أنا آسف ، هذا تماما غير جذاب

Ahora bien, si es una criada, no hay forma de que pudiera comprarse unos pendientes de perlas.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

Veo a la señorita Ethel J. Banks, que siempre iba al colegio con tacones y un collar de perlas.
و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية.

- Esas perlas son hermosas. - Gracias. De mi padre.
هذه لألئ رئعة شكرا لك , أنها من والدي

Ah, encuentro que las perlas robadas y devueltas eran una imitación, que previamente habían sustituido... al collar auténtico.
اكتشفت ان الجواهر التى عثرنا عليها كانت مقلدة تم استبدالها بالحقيقية