"permanente de bangladesh ante las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة
• الدائمة لبنغﻻديش لدى اﻷمم المتحدة

El Sr. Iftekhar Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, no pudo asistir.
وتعذر الحضور على السيد افتخـار شاودري الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة.

Ismat Jahan, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
عصمت جاهان، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y Presidente de la Segunda Comisión
سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثانية

La Directora Ejecutiva elogió al Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas por haber presidido hábilmente la reunión y demostrado su profunda comprensión de los temas tratados.
ثم أثنت المديرة التنفيذية على الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة لمهارته في رئاسة الاجتماع وعلى فهمه العميق للقضايا المطروحة.

Carta de fecha 7 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

El Consejo escuchó la información proporcionada por Anwarul Karim Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y jefe de la misión del Consejo de Seguridad, que presentó el informe de la misión.
واستمع المجلس إلى إحاطة من أنوار الكريم تشودري، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة مجلس الأمن، الذي عرض تقرير البعثة.

Nota verbal de fecha 20 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 31 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2001، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de agosto de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 31 de agosto de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 6 de julio de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيـسة لجنــة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de noviembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de agosto de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de julio de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de julio de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة