"permanente de chile" - Translation from Spanish to Arabic

• الدائمة لشيلي
• الدائم لشيلي
• شيلي الدائم

Sr. Jaime ACUÑA Ministro Consejero Misión Permanente de Chile ante la Conferencia de Desarme
السيد جايم آكونا، مسشار الوزير، البعثة الدائمة لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح

Secretario General por la Misión Permanente de Chile
موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لشيلي

La Misión Permanente de Chile solicita a la Secretaría de la Conferencia de Desarme que el citado comunicado sea distribuido como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
ترجو البعثة الدائمة لشيلي من أمانة مؤتمر نزع السلاح التفضل بتوزيع هذا البيان بإعتباره وثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح.

por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Representante Permanente de Chile ante la Conferencia de Desarme
الممثل الدائم لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح

La Misión Permanente de Chile solicita a la Secretaría de la Conferencia de Desarme que la citada declaración sea distribuida como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
وترجو البعثة الدائمة لشيلي من أمانة مؤتمر نزع السلاح التكرم باتخاذ الترتيبات اللازمة لتوزيع البيان المذكور بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

La Misión Permanente de Chile solicita a la Secretaría de la Conferencia de Desarme que el citado documento sea distribuido como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
وستكون البعثة الدائمة لشيلي ممتنة إذ أمكن تعميم هذه الوثيقة كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

No era nuestro propósito volver a referirnos a los dos temas que han provocado la réplica de la Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas.
ولم يكن مقصدنا العودة إلى إثارة المسألتين اللتين كانتا السبب في إرسال الرد من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة.

SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente de Chile
موجهــــة إلــى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لشيلي

Representante de la Misión Representante de la Misión Permanente de Brasil Permanente de Chile
ممثل البعثة الدائمة للبرازيل ممثل البعثة الدائمة لشيلي

AL PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA MISIÓN Permanente de Chile ANTE LAS NACIONES UNIDAS
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

al Presidente del Comité por la Misióń Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

La Misión Permanente de Chile agradecería que se adjuntara esta nota verbal al Documento Final que se emita.
وتكون البعثة الدائمة لشيلي ممتنة إذا ما تم إدراج هذه المذكرة الشفوية بالوثيقة الختامية حال إصدارها.

SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente de Chile
من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de Colombia Jorge Berguño Representante Permanente de Chile
الممثل الدائم لشيلي الممثل الدائم لكولومبيا

GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Chile ANTE LAS
الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

En ese contexto se veía alentado por la participación del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en el Equipo de Tareas.
وأعرب عن شعوره بالاطمئنان في هذا الصدد بسبب مشاركة الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة في فرقة العمل.

de la Asamblea General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 16 de noviembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
ممثل شيلي الدائم لدى الأمم المتحدة ممثل الدانمرك الدائم لدى الأمم المتحدة