"permanente de china ante las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة
• الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك
• الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة وشمل عمله
• الدائم للصين

Zhou Fei, Primer Secretario de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas
زو فاي، سكرتير أول، البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

A/48/272-S/26108 - Carta de fecha 16 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas
A/48/272-S/26108 - رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

A/48/272 - Carta de fecha 16 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas
A/48/272 - رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

A/51/163 - Carta de fecha 8 de junio de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas
A/51/163 - رسالة مؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

Octubre de 1992 Primer Secretario de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas en Nueva York, encargado de las cuestiones financieras y presupuestarias relacionadas con la Quinta Comisión de la Asamblea General.
أكتوبر ١٩٩٢- سكرتير أول، بالبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، ومسؤول عن الشؤون المالية والمتعلقة بالميزانية المتصلة باللجنة الخامسة للجمعية العامة.

Todas las reuniones del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Quinta Comisión de la Asamblea General durante el ejercicio de su cargo en la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas, en Nueva York, de septiembre de 1990 a abril de 1994;
جميع اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة التي عقدت خلال مدة عضويته في البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك في الفترة من أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ إلى نيسان/أبريل ١٩٩٤.

Duan Jielong (China), Primer Secretario, Sección de Asuntos Jurídicos, Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas
دوان جيلونغ )الصين(، أمين أول، القسم القانوني، البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 11 de noviembre de 1999 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكرة شفوية مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة )فيينا(

De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas, de fecha 3 de diciembre de 1997, en que se señala que el Sr. Cui Tiankai ha sido designado representante suplente de China ante el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنــه تسلــم رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر١٩٩٧ واردة من البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة تفيد بتعيين السيد تشوي تينكاي ممثلا مناوبا للصين في مجلس اﻷمن.

b) Carta de fecha 16 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas, por la que se transmitía la declaración final del 11º período de sesiones del Consejo InterAcción (A/48/272-S/26108);
)ب( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك (A/48/272-S/26108)؛

u) Carta de fecha 16 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas por la que se transmitía la declaración final del 11º período de sesiones del Consejo Interacción (A/48/272-S/26108);
)ش( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يولية ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك (A/48/272-S/26108)؛

c) Carta de fecha 16 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas, por la que se transmite el texto de la Declaración Final del 11º período de sesiones del Consejo InterAcción, celebrado en Shanghai (China), del 13 al 16 de mayo de 1993 (A/48/272-S/26108);
)ج( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك، المعقودة في شنغهاي بجمهورية الصين الشعبية، في الفترة من ١٣ إلى ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/272-S/26108(؛

h) Carta de fecha 16 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas, por la que se transmitía el texto de la Declaración Final del 11º período de sesiones del Consejo de Interacción (A/48/272-S/26108);
)ح( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك، (A/48/272-S/26108)؛

La Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas (Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por China en octubre de 1999 (véase el anexo).
تهدي البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة )فيينا( تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ، وتتشرف بأن تحيل اليه ، وفقا ﻷحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل اﻷجسام المطلقة في الفضاء الخارجي )مرفق قرار الجمعية العامة ٥٣٢٣ )د-٩٢((، بيانات تسجيل الجسمين الفضائيين اللذين أطلقتهما الصين في تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ )انظر المرفق(.

De 1993 a 1996, fue Consejero de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas.
وعمل بين عامي 1993 و 1996 في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك بصفة مستشار.

Desde 1988 hasta 1993, el Sr. Wu prestó servicios en la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas, ocupándose de los asuntos de la Quinta Comisión, incluidas las cuestiones relativas al presupuesto y las cuotas. Asistió a los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo noveno de la Asamblea General y a los períodos de sesiones 29° a 32° del Comité del Programa y de la Coordinación.
في الفترة من 1988 إلى 1993، عمل السيد وو في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة وشمل عمله شؤون اللجنة الخامسة، بما فيها مسائل الميزانية والاشتراكات، فحضر الدورات من الثالثة والأربعين إلى التاسعة والأربعين للجمعية العامة والدورات من التاسعة والعشرين إلى الثانية والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق.

por el Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas
اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة