"permanente de georgia ante la oficina" - Translation from Spanish to Arabic

• الدائمة لجورجيا لدى مكتب
• الدائم لجورجيا لدى مكتب

Declaración de la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
بيان البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Representante Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
الممثل الدائم لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

1997-2000 Ministro Plenipotenciario de la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra.
1997-2000: وزير مفوض في البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيره من المنظمات الدولية في جنيف.

Nota verbal de fecha 18 de septiembre de 2013 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

E/CN.4/Sub.2/1997/39 de 1997 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado y del Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
E/CN.4/Sub.2/1997/39 مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان

Nota verbal, de fecha 7 de agosto de 1997, dirigida a la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى القائم بأعمال المفوضة السامية / مركـز حقـوق اﻹنسان

Nota verbal, de fecha 21 de octubre de 1997, dirigida a la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان

Tengo el honor de transmitirle una nota oficial de la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra acerca de la intención de Georgia de fortalecer la lucha contra la tortura y de ofrecer su cooperación a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas mediante una invitación abierta.
يشرفني أن أحيل إليكم مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف بشأن عزم جورجيا على تعزيز مكافحة التعذيب وتوسيع نطاق تعاونها مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة عن طريق توجيه دعوة مفتوحة.

Nota verbal de fecha 10 de marzo de 2003 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

La Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra aprovecha la oportunidad para reiterar a la secretaría del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos la seguridad de su más alta consideración.
وتغتنم البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف هذه الفرصة لتعرب من جديد لأمانة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان عن فائق تقديرها.

Nota verbal de fecha 3 de marzo de 2009 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 3 آذار/مارس 2009 وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان

La Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos y tiene el honor de transmitirle por la presente la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia sobre las actividades ilegales de las tropas de ocupación rusas a lo largo de la línea de ocupación de la región de Tskhinvali.
تهدي البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تحيل طيه بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الأنشطة غير القانونية التي تقوم بها قوات الاحتلال الروسية على طول خط الاحتلال في منطقة تسخينفالي.

Carta de fecha 21 de marzo de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في 21 آذار/مارس 2000، وموجهة من الممثل الدائم لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de 28 de marzo de 2001 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في 28 آذار/مارس 2001 ، وموجهة من الممثل الدائم لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 16 de septiembre de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من الممثل الدائم لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Carta de fecha 6 de junio de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسـالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2014 وموجهـة من الممثل الدائم لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Mediante carta de fecha 3 de marzo de 1999, el Sr. Amiran Kavadze, Representante Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, transmitió la respuesta de su Gobierno al cuestionario enviado por el Relator Especial el 6 de julio de 1998. Dicha comunicación señala expresamente lo siguiente:
١٣ - وفي رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس ١٩٩٩، أحال السيد أميران كازادزي، الممثل الدائم لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، رد حكومته على الاستبيان الذي أرسله المقرر الخاص في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨، وفيما يلي نص هذه الرسالة: