"permanente de la república árabe siria ante" - Translation from Spanish to Arabic

• الدائم للجمهورية العربية السورية لدى
• الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى
• الدائمة للجمهوريّة العربيّة السوريّة لدى

1987-1997 Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة

1990-1993 Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena y ante otras organizaciones internacionales
الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب اﻷمم المتحدة ولدى المنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف وفي فيينا

por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante
الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة

De 1975 a 1981: Primer Secretario de la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas, en Nueva York.
من ١٩٧٥ إلى ١٩٨١: سكرتير أول بالبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

Misión Permanente de la República Árabe Siria ante la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York
البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة في نيويورك

El Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas aprovecha esta oportunidad para hacer llegar al Secretario General las seguridades de su consideración más distinguida.
ويغتنم الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليعبﱢر لﻷمين العام من جديد عن فائق احترامه.

Embajador, Representante Permanente de la República Árabe Siria ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
السفير، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Declaración del Sr. Fayssal Mekdad, Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas, Relator del Comité Especial
الخامس - كلمة ألقاها فيصل مقداد، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة، والمقرر الخاص للجنة

al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Los altos funcionarios de las Naciones Unidas han transmitido mensajes similares al Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas.
ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة.

Por su parte, altos funcionarios de las Naciones Unidas han transmitido mensajes similares al Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas.
ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة.

NOTA VERBAL DE FECHA 27 DE MAYO DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA MISIÓN Permanente de la República Árabe Siria ante
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ أيـار/ مايــو ١٩٩٩ موجهــة الـى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 7 de marzo de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 26 de agosto de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente de la República Árabe Siria ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra aprovecha la oportunidad para expresar a la Oficina del Presidente del Consejo de Derechos Humanos las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة للجمهوريّة العربيّة السوريّة لدى مكتب الأمم المتّحدة والمنظمات الدوليّة الأخرى في جنيف هذه الفرصة لتُعرب لمكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان عن فائق اعتبارها وتقديرها.