"permanente de las comoras ante las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم
• الدائمة لجزر القمر لدى اﻷمم

el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ٢٩٩١ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة

III. INFORMACION RECIBIDA DE LA MISION Permanente de las Comoras ante las Naciones UNIDAS 6 3
ثالثـا - المعلومات الواردة من البعثة الدائمة لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas;
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة؛

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas (S/24439).
رسالة مؤرخة ١٣ أب/اغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة )S/24439(

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas (S/24439);
" رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة (S/24439)؛

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas (S/24439)
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة (S/24439)

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas (S/24439)
رسالة مؤرخة ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة )S/24439(

Carta de fecha 13 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas (S/24439)
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة (S/24439).

6. En una carta de fecha 3 de agosto de 1993, dirigida al Secretario General, la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas presentó la información siguiente sobre la cuestión:
٦ - في رسالة مؤرخة في ٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام، قدمت البعثة الدائمة لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة المعلومات التالية بشأن المسألة:

4. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de su resolución 47/9, se presenta a la Asamblea General este informe, que se basa en las respuestas recibidas de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas y la OUA.
٤ - ووفقا للفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٩، يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة، استنادا إلى الردود الواردة من البعثة الدائمة لفرنسا والبعثة الدائمة لجزر القمر لدى اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية.