"permanente de observación de la santa sede" - Translation from Spanish to Arabic

• المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي
• المراقب الدائم للكرسي الرسولي

La Misión Permanente de Observación de la Santa Sede ante las Naciones Unidas agradecería que la secretaría del Comité Preparatorio tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento oficial del Comité Preparatorio.
وسوف تكون البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي ممتنة لأمانة اللجنة التحضيرية لو تكرمت بتعميم هذا النص كوثيقة رسمية من وثائق اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

[Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1 (212) 370-7885).]
[للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي (الهاتف: 1 (212) 370-7885).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1 (212) 370-7885).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ببعثة المراقب الدائم للكرسي الرسولي (رقم الهاتف: 1 (212) 370-7885).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1 (212) 370-7885).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ببعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي (هاتف: 1 (212) 370-7885.]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1(212) 370-7885).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ببعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي (هاتف: 1 (212) 370-7885.]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1 (212) 370-7885).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي (هاتف: 1 (212) 370-7885.]

Mesa redonda sobre el tema “La consolidación de la paz: una función para la religión” (organizada por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
حلقة نقاش بشأن " بناء السلام: دور الدين " (تنظمها البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)

Mesa redonda sobre el tema “La consolidación de la paz: una función para la religión” (organizada por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
حلقة نقاش بعنوان " دور للدين في بناء السلام " (تنظمها البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)

Acto sobre el tema “Fraile Francisco: vestigios, palabras, imágenes” (organizado por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
حدث بعنوان " فراير فرانسيس: البصمات والكلمات والصور " (تنظمها البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)

A las 15.00 horas del mismo día se celebrará en la Sala 1 un seminario de alto nivel sobre la familia, organizado por el Comité encargado de las actividades conmemorativas del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, en colaboración con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede y la Misión Permanente de los Estados Unidos.
كما ستعقد لجنة السنة الدولية للأسرة + 10 حلقة دراسية رفيعة المستوى حول موضوع الأسرة بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي والبعثة الدائمة للولايات المتحدة، وذلك يوم الخميس، 4 كانون الأول/ ديسمبر 2003، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 1.

12. La Presidenta dice que las delegaciones de Afganistán, Malasia, Namibia, Perú, Tailandia y Uganda y la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede han indicado su deseo de participar como observadores en la sesión de apertura del Comité Especial.
12 - الرئيسة: قالت إن وفود أفغانستان وأوغندا وبيرو وتايلند وماليزيا وناميبيا وبعثة المراقب الدائم للكرسي الرسولي قد أبدوا رغبتهم في المشاركة بصفة مراقبين في الجلسة الافتتاحية للجنة الخاصة.

Servicio religioso con motivo de la apertura del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General (organizado por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede y la Archidiócesis de Nueva York)
صلاة بمناسبة افتتاح الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (تنظمها بعثة المراقب الدائم للكرسي الرسولي وأسقفية نيويورك)

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1 (212) 370-7885).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ببعثة المراقب الدائم للكرسي الرسولي (الهاتف: 1 (212) 370-7885).]