"permanente de somalia" - Translation from Spanish to Arabic

• الدائمة للصومال
• الدائم للصومال لدى

CONSEJO DE SEGURIDAD POR LA ENCARGADA DE NEGOCIOS INTERINA DE LA MISION Permanente de Somalia ANTE LAS NACIONES UNIDAS
من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

La Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas contribuyó con comentarios escritos al debate del informe que tuvo lugar posteriormente.
وقد ساهمت البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة من خلال تقديم تعليقات خطية للمناقشات التي جرت بعد ذلك بشأن التقرير.

Carta de fecha 13 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Misión Permanente de Somalia
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2007 موجهة من البعثة الدائمة للصومال إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

La Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas:
10 - أما البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة، فكان ردها كما يلي:

Las actividades de divulgación dirigidas a la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas y otros Estados Miembros que suministran armas y equipo militar al Gobierno Federal de Somalia ayudarían a mejorar la calidad de la información que se facilita al Gobierno.
ومن شأن التواصل مع البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة والدول الأعضاء الأخرى التي تزود الحكومة بالأسلحة والمعدات العسكرية أن يساعد على تحسين نوعية المعلومات المقدمة إلى لحكومة الصومال.

Carta de fecha 20 de enero de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

169. Carta de fecha 20 de enero de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas
١٦٩ - رسالة مؤرخة ٠٢ كانون الثاني/يناير ٢١٩٩، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 4 DE OCTUBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR LA ENCARGADA DE NEGOCIOS INTERINA DE LA MISION Permanente de Somalia ANTE LAS NACIONES UNIDAS
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمــن من القائــم باﻷعمـال بالنيابـة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

a) Carta de fecha 20 de enero de 1992 Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas (S/23445)
)أ( رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة (S/23445)

59. Carta de fecha 20 de enero de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas
٩٥ - رسالة مؤرخة ٠٢ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 20 de enero de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas
٥٩ - رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

41. Carta de fecha 20 de enero de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas
١٤ رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 9 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas también ha confirmado a la Secretaría que Dinamarca, España, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han transmitido notificaciones previas sobre su cooperación con el Gobierno Federal de Transición en este ámbito.
وتلقت الأمانة العامة أيضا تأكيدا من البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة بأن إسبانيا، والدانمرك، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا قد أرسلت إخطارات مسبقة بتعاونها مع الحكومة الاتحادية الانتقالية في هذا الصدد.

La autorización se concedió el 13 de enero de 2009 y la Misión Permanente de Somalia presentó el correspondiente aviso previo al Secretario General de las Naciones Unidas.
وقد منحت الموافقة في 13 كانون الثاني/يناير 2009، وقدمت البعثة الدائمة للصومال الإشعار المسبق المطلوب تقديمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة لذلك الغرض.

3039ª Carta de fecha 20 de enero de 1992 23 de enero de 1992 Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas (S/23445)
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة (S/23445)

151. Carta de fecha 20 de enero de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas (S/23445).
١٥١ - رسالة مؤرخة ٠٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة )S/23445(.

3039ª Carta de fecha 20 de enero de 1992 dirigida 23 de enero de 1992 el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Somalia ante las Naciones Unidas (S/23445)
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة (S/23445)

La Comisión también escuchó una exposición verbal del Representante Permanente de Somalia ante las
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.