"permanente del sudán ante la oficina" - Translation from Spanish to Arabic

• الدائمة للسودان لدى مكتب
• الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب
• الدائم للسودان لدى مكتب
• السودان الدائمة لدى مكتب

las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Me puse en contacto con la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para presentarle una solicitud de información y, acto seguido, solicité la anuencia del Gobierno para enviar a una misión urgente a Jartum y Darfur.
وقد اتصلتُ بالبعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف طالباً منها موافاتنا بمعلومات، ثم طلبتُ موافقة الحكومة السودانية على إيفاد بعثة عاجلة إلى الخرطوم ودارفور.

Como se ha mencionado en párrafos anteriores, el Relator Especial no ha recibido respuesta alguna a su carta de fecha 28 de julio de 1995 dirigida a la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en la cual solicitaba autorización para visitar el Sudán.
فكما سبق أن أوضح أعلاه، لم يتلق المقرر الخاص أي رد على رسالته المؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ التي وجهها الى البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يطلب فيها اﻹذن له بزيارة السودان.

Nota verbal de fecha 1º de marzo de 2005 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Representante Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
الممثل الدائم للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Nota verbal de fecha 14 de septiembre de 2006 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من بعثة السودان الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Como se señaló anteriormente, el Relator Especial no ha recibido respuesta a la carta que dirigió el 1º de agosto de 1994 a la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra solicitando permiso para visitar el país.
وكما سبق ايضاحه أعلاه، لم يتلق المقرر الخاص أي رد على رسالته المؤرخة ١ آب/أغسطس ٤٩٩١ التي وجهها الى البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف طالباً منها اﻹذن بزيارة السودان.

Miembro de la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (1979-1982).
عضو في البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف )١٩٧٩-١٩٨٢(.

Asesor Jurídico de la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (1979 a 1982).
المستشار القانوني للبعثة الدائمة للسودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف )١٩٧٩-١٩٨٢(.

Como ya se ha dicho, el Relator Especial no ha recibido respuesta a la carta que envió el 28 de julio de 1995 a la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en la que solicitaba autorización para visitar el Sudán.
فكما سبق أن أوضح أعلاه، لم يتلق المقرر الخاص أي رد على رسالته المؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ التي وجهها الى البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يطلب فيها اﻹذن له بزيارة السودان.

Miembro de la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (1979 a 1982).
عضو في البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة فـــــي جنيـــــف (1979-1982).

Asesor Jurídico de la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (1979 a 1982).
المستشار القانوني للبعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف (1979-1982).

Nota verbal de fecha 6 de abril de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة في 6 نيسان/أبريل 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Carta de fecha 13 de abril de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في 13 نيسان/أبريل 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Miembro de la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (1979-1982).
عضو في البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة فـــــي جنيـــــف (1979-1982).

Asesor Jurídico de la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (1979-1982).
المستشار القانوني للبعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف (1979-1982).

Nota verbal de fecha 14 de enero de 2002 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2002 وموجهة من البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 4 de diciembre de 2006 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Nota de fecha 26 de de junio de 2007 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Nota de fecha 27de de junio de 2007 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Carta, de fecha 29 de marzo de 1996, dirigida al Subsecretario General de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم للسودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Carta de fecha 3 de abril de 2003 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en su calidad de Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica en Ginebra
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2003 وموجهة من الممثل الدائم للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بصفته رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف، إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان 5و9

Nota verbal de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من بعثة السودان الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان