"permanente del togo ante las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الدائمة لتوغو لدى الأمم
• الدائم لتوغو لدى اﻷمم

El Grupo estuvo presidido por la Embajadora y Representante Permanente del Togo ante las Naciones Unidas en Ginebra, Nakpa Polo.
وترأست الحلقة السيدة ناكبا بولو، السفيرة والممثلة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة.

Nota verbal de fecha 27 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 23 de octubre de 2009 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Secretaría de la Organización y tiene el honor de ponerla en conocimiento de la intención del Togo de presentar su candidatura a ser miembro del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
تهدي البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للمنظمة، وتتشرف بإبلاغها باعتزام توغو الترشح لعضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Togo ante las Naciones UNIDAS
رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتوغو لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 25 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

El Grupo solicitó información adicional a la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas el 6 de mayo de 2014.
وطلب الفريق مزيدا من المعلومات من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة في 6 أيار/مايو 2014.

Nota verbal de fecha 9 de octubre de 2014 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 5 de marzo de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 20 de marzo de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de enero de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 21 de enero de 2003, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de febrero de 2005 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

S/AC.52/2011/51 Nota verbal de fecha 25 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 1 página
S/AC.52/2011/51 مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

d) Nota verbal de fecha 23 de octubre de 2009 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas (E/2010/95);
(د) مذكرة شفوية مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة (E/2010/95)؛

A/60/392 Temas 71 y 71 b) del programa — Cuestiones relativas a los derechos humanos: cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales — Nota verbal de fecha 27 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/60/392 البندان 71 و 71 (ب) - مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية - مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

La Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) y tiene el honor de transmitirle adjunto el segundo informe del Togo sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) relativa a la no proliferación de armas de destrucción en masa (véase el anexo).
تهدي البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)، وتتشرف بأن تحيل إليها طيَّه التقرير الثاني المقدم من توغو عن تنفيذ القرار 1540 (2004) المتعلق بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل (انظر المرفق).

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Togo ante las Naciones UNIDAS
الدائم لتوغو لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Togo ante las Naciones Unidas
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتوغو لدى اﻷمم المتحدة