"permanentes del tribunal internacional para rwanda" - Translation from Spanish to Arabic

• دائمين في المحكمة الدولية لرواندا
• الدائمين للمحكمة الدولية لرواندا
• الدائمون للمحكمة الدولية لرواندا
• الدائمين في المحكمة الدولية لرواندا
• دائما للمحكمة الدولية لرواندا
• دائمين من قضاة المحكمة الدولية لرواندا

Plazo de presentación de candidatos para magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

Anuncios Plazo para la presentación de candidatos a magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

Plazo para la presentación de candidatos a magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

1. Once de los magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda serán elegidos por la Asamblea General a partir de una lista presentada por el Consejo de Seguridad, en la forma siguiente:
" 1 - تنتخب الجمعية العامة أحد عشر قاضيا من القضاة الدائمين للمحكمة الدولية لرواندا من قائمة يقدمها مجلس الأمن، وذلك بالطريقة التالية:

1. Once de los magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda serán elegidos por la Asamblea General a partir de una lista presentada por el Consejo de Seguridad, en la forma siguiente:
1 - تنتخب الجمعية العامة أحد عشر قاضيا من القضاة الدائمين للمحكمة الدولية لرواندا من قائمة يقدمها مجلس الأمن، وذلك بالطريقة التالية:

1. Los magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda elegirán un Presidente de entre el cuerpo de magistrados permanentes.
1 - ينتخب القضاة الدائمون للمحكمة الدولية لرواندا رئيسا للمحكمة من بينهم.

También tengo el honor de referirme a la carta de fecha 11 de octubre de 2002 (documento S/2002/1131) del anterior Presidente del Consejo de Seguridad, Martin Belinga-Eboutou, en la que me informó de la decisión del Consejo, adoptada en su 4621ª sesión, celebrada el 11 de octubre de 2002, de prorrogar el plazo para la presentación de candidaturas a magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda hasta el 15 de noviembre de 2002.
ويشرفني أيضا أن أشير إلى الرسالة المؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1131) الموجهة من الرئيس السابق لمجلس الأمن، السيد مارتن بلينغا - إبوتو، التي أبلغني فيها بقرار المجلس، الذي اتخذه في جلسته 4621 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بتمديد الموعد النهائي لتسمية المرشحين لمناصب القضاة الدائمين في المحكمة الدولية لرواندا حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los once magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة أحد عشر قاضيا دائما للمحكمة الدولية لرواندا.

5. Tras celebrar consultas con los magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda, el Presidente asignará a las Salas de Primera Instancia a los magistrados ad lítem que de tiempo en tiempo sean designados para prestar servicios en el Tribunal Internacional para Rwanda.
5 - يجوز للرئيس، بعد التشاور مع القضاة الدائمين للمحكمة الدولية لرواندا تكليف قضــاة مخصصين من حين إلى آخر، حسب الاقتضاء، للعمل في دوائر المحكمة الدولية لرواندا.

Se recuerda a los Estados Miembros y a los Estados no miembros que mantengan misiones permanentes de observación en la Sede de las Naciones Unidas que el plazo de presentación de candidatos a magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda expirará el lunes 23 de septiembre de 2002.
يسترعي انتباه الدول الأعضاء وغير الأعضاء التي توجد لديها بعثات مراقبة دائمة بمقر الأمم المتحدة إلى أن أجل تعيين مرشحين لانتخاب القضاة الدائمين للمحكمة الدولية لرواندا سينتهي يوم الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر 2002.