"pero ¿ por qué no" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن لماذا لا
• لكن لماذا لا
• لكن لمَ لا
• لكن لما لا
• لكن لماذا لم
• لكن لم لا
• ولكن لماذا لم
• لكن لما لم

Pero ¿por qué no debería basarse también en sus valores?
ولكن لماذا لا يستند ذلك أيضاً إلى قيمك؟

Y eso está muy bien pero, ¿por qué no deshacerse de todos los cables?
ذلك جيد جداً، ولكن لماذا لا نتخلص من الأسلاك؟

Odio decir esto, pero, ¿por qué no te sientas y esperas aquí?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

¿Pero por qué no usar esto donde quiera que haga el acto?
لكن لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟

No está mal. ¿Pero por qué no pisas juntos mi y la?
لا بأس، لكن لمَ لا تضرب على وترين فقط معاً؟

¿Pero por qué no nos saltamos la fiesta y pedimos pizza?
لكن لما لا نفوت الإحتفال ونقوم بطلب بيتزا؟

Pero ¿por qué no hemos visto las grandes escuelas de los tiburones, cuando eran unos animales comunes aquí?
لكن لماذا لم نرى أسماك القرش الضخمة في شواطئ الشعبة المرجانية العظيمة لرانغيروا المشهورة بهم

Vaya, gracias, pero ¿por qué no me acompañan ustedes? Parece que tengo una mesa especial.
شكراً لك و لكن لم لا تنضمون لي بما أنني لدي طاولة خاصة

Pero, ¿por qué no hay plantoides?
ولكن لماذا لا نملك رجل آلي فكرته مستوحاة من النبات ؟

Lo lograremos, pero ¿por qué no está ocurriendo ahora?
سنصلُ إلى هناك، ولكن لماذا لا يحدثُ الآن؟

Se nota. No te ofendas, pero ¿por qué no haces algo con tu cabello?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

No entiendo mucho pero, ¿por qué no recibes tratamiento?
لا أعرف كثيرا عن هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟

¿pero por qué no puedes entender que ya no soy más aquel tipo de antes?
لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟ أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان

Sí, pero ¿por qué no quieres hacer el amor conmigo?
أجل .. لكن لماذا لا تمارس الجنس معي ؟ لماذا ؟

Y sé que esto es la realidad pero ¿por qué no puede haber alguien así en mi realidad?
وأنا أعرف بأنَّ هذه حقيقة، لكن لماذا لا يوجد رجل كهذا في حياتي؟

Claro que sí. Soy indio. ¿Pero por qué no se lo explicas a mi esposa?
طبعاً أعرف، فأنا هندي، لكن لمَ لا تفسره لزوجتي؟

Os parecerá un disparate, pero ¿por qué no les decimos la verdad?
قولوا عني مجنونة ، لكن لمَ لا نقول لهم الحقيقة فحسب ؟

Sé que suena raro que te aconseje esto pero ¿por qué no le dices la verdad?
أنظر, تبدو هذه نصيحة غريبة حتى أعطيها لك لكن لمَ لا تخبرهم بالحقيقة؟

Bien, yo no puedo recomendarte a nadie, pero... ¿por qué no sigues tu intuición?
حسناً، لا أستطيع إقتراح أحد، لكن لما لا تتبع حدسك؟

¿Sí, pero por qué no ganar primero un montón de dinero haciendo exactamente lo mismo que el Tío Sam os hace hacer a Dex y a ti para nosotros?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Pues, él debe haberlo cerrado y colocado allí ¿pero por qué no marcó la página?
لابد أنه أغلقه ووضعه لكن لماذا لم يطوي الصفحة ؟

Seguro, pueden decir "espacial y temporal", pero ¿por qué no decir "espacio y tiempo" que es mucho más accesible a nosotros?
بالتأكيد، يمكنك القول " مكاني وزماني،" لكن لم لا تقول فقط "المكان والزمان،" الذي هو مفهوم بالنسبة لنا؟

Estoy feliz de que consiguieras el papel, ¿pero por qué no me llamaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

No quisiera resultar impertinente, pero ¿por qué no me dijisteis que había vivido en el edificio antes?
أنا لا أقصد قلة الأحترام لكن لما لم تذكروا أنّي قد عشت في هذا المبني من قبل؟