"pero ahora no es" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن الآن ليس
• ولكن الآن ليس
• لكن الأن ليس
• ولكن الان ليس
• لكن الآن حقا ليس

No, pero ahora no es el momento. No seas tan vanidosa.
لا ، لكن الآن ليس الوقت المناسب لاتكونيعابثةجداً.

Quizás esa profunda percepción te ayuda a aliviar tu culpa pero ahora no es el momento para un examen de conciencia.
ربما وضوح الإدراك هذا يساعد في إراحة شعورك بالذنب لكن الآن ليس الوقت للبحث الروحي

Lo sé, lo sé, pero ahora no es un buen momento para contarle a todo el mundo mi relación con Shelby.
اعرف , اعرف , لكن الآن ليس وقتا مناسباً لأخبر الجميع عن شيلبي وعني

Sin ofender, pero ahora no es el momento de deambular por la oficina.
لا إهانة، ولكن الآن ليس وقت مناسب لتتجول بالمكتب

Mira, estoy encantado de que estés intentando localizarme, pero ahora no es un buen momento.
أشعر بالإطراء أنك لحقتيني لهنا لكن الأن ليس بوقت مناسب

No sé qué pasa con vosotras dos pero ahora no es el momento.
لا أعرف ماذا يجري بينكم، لكن الآن ليس بالوقت المناسب

Ambos tenemos tantas preguntas para hacer. pero ahora no es el momento.
بقدر الأسئلة التي نريد أن نسألها لبعضنا البعض، لكن الآن ليس الوقت المناسب

Se que le tienes miedo, pero ahora no es el momento.
.أعلم بأنكَ تخافُ منه , لكن الآن ليس الوقت المناسب لذلك

Steve, eres un buen chico, pero ahora no es el momento para que quieras tener esta conversación.
ستيف، أنت شخص رائع، لكن الآن ليس بالوقت المناسب لخوض هذه المحادثة.

Es maravilloso verte. pero ahora no es buen momento.
من الرائع رؤيتكِ لكن الآن ليس القوت مناسب

Es maravilloso verte. pero ahora no es el momento.
من الرائع رؤيتكِ لكن الآن ليس القوت مناسب

No sé lo que quiere, pero ahora no es el momento.
،لا أدري ماتريد لكن الآن ليس الوقت المناسب

Vale, no sé si actúas como si no pasara nada, pero ahora no es momento de actuar como si no pasara nada.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت تتظاهر بالهدوء لكن الآن ليس الوقت المناسبت لتتظاهر بالهدوء

pero ahora no es un buen momento.
لكن الآن ليس هو الوقت المناسب

Muchos te apoyaremos, pero ahora no es el momento.
الكثير سوف ندعمكم، ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

pero ahora no es el momento.
ولكن الآن ليس الوقت المناسب

Pero, ahora no es el momento de ser complacientes.
ولكن الآن ليس وقت الرضا عن الذات

Tengo miles de preguntas para hacerte, pero ahora no es el momento.
عندى ألاف من الأسئلة أريد أن أسئلك إياهم لكن الأن ليس بالوقت المناسب

pero ahora no es tiempo de volver a casa.
لكن الأن ليس وقت العوده للديار

Sí, pero ahora no es un trato hecho.
نعم, ولكن الان ليس منتهيه.

- Genial, mamá, pero ahora no es buen...
...هذا عظيم ، و لكن الآن حقا ليس