"pero algunas veces" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن أحياناً
• لكن في بعض الأحيان
• ولكن في بعض الأحيان
• لكن أحيانا
• لكن احيانا
• ولكن أحيانا
• لكن في بعض الأوقات
• ولكن بعض الاحيان
• ولكن أحياناً
• ولكن أحيانًا
• ولكن في بعض الاحيان

pero algunas veces... hay gente que no puede ser medida de una forma común...
..لكن أحياناً.. هناك أشخاص لا يمكن أن نقيسهم بشكلٍ طبيعي

No es una de mis tareas agradables abrir y leer cartas de otros, pero algunas veces me permite ayudarles.
إنّها ليست من أسعد لحظات مناوباتي .. فتح و قراءة رسائل الآخرين، لكن .. أحياناً يسمح لي مساعدتهم.

No deberíamos haber mentido pero algunas veces los padres quieren proteger a sus hijos de cosas horribles.
لايجب ان نكذب عليكم ، لكن في بعض الأحيان على الوالدين حماية أبنائهم من الأشياء المخيفه

Algunas veces uno pensaría que a los niños les divertiría, pero algunas veces se espantan.
احيانا قد تفكر انه ربما يكون الاطفال من شأنهم أن يتمتعوا بهذا ولكن في بعض الأحيان يخافون قليلا

La cooperación entre especies sostiene la vida aquí... pero algunas veces, es casi invisible.
التعاون بين الأنواع يدعم الحياة هنا لكن أحيانا هو مخفي تقريبا شركاء المرجان الأكثر أهمية

pero algunas veces es mejor que los coños se alejen de los culos.
لكن احيانا تمتليء الحمقاوات بالهراء كانهم الحقراء انفسهم

Nadie quiere hacerlo, pero algunas veces es tu única opción.
لا أحد يريد فعل هذا,ولكن أحيانا هذا خيارك الوحيد

pero algunas veces cuando te vas a algún lado muy lejos y luego regresas las partes que mas te preocupan, no son las cosas que cambiaron.
لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما وبعد ذلك تعود الجزء الذي يُضايقُك أكثر

pero algunas veces quieres entender desesperadamente algo que no te importa correr el riesgo de quedarte ciego en un parpadeo por saber de que se trata.
لكن أحياناً تُريدُ فهمْ شيء ماً بشكل سيئ بأنّك سَتُخاطرُ بالعمي لمجرد لَمْحَة بإِنَّهُ ماذاّ قَدْ يَكُونُ كل ذلك عنه

pero algunas veces las cosas no son exactamente como las imaginaste.
لكن أحياناً الأشياء التى تتخيلها لا تحدث بالظبط

pero algunas veces, las personas ven salir humo de la chimenea, como si la pequeña Nini aún estuviera tratando de entibiarse.
لكن أحياناً يرى أهل القرية الدخان يتصاعد من المدخنة كما لو أن نيني تحاول أن تدفئ جسدها

pero algunas veces perdemos a nuestro compañeros por el camino y entonces el viaje se hace insoportable.
لكن أحياناً نفقد رفقاءنا في الطريق ثم تصبح الرحلة غير محتملة

Es una oficina grandiosa, pero algunas veces tienes que cambiar las cosas que están bien sólo para hacerlas tuyas.
مكتب رائع، لكن أحياناً عليك تغيير الأشياء حتى وإن كانت ممتازة فقط لإضفاء طابع شخصي

Sí, es excelente, pero algunas veces no sabe cuándo detenerse.
نعم, إنه رائع, لكن في بعض الأحيان لا يعرف متى يتوقف.

Nosotros los abogados tenemos todos un instinto ganador, pero algunas veces no entendemos completamente cual es el significado.
نحن المحامون لدينا غريزة الإنتصار لكن في بعض الأحيان ربما قد لا نفهم ماذا يعني هذا.

Pero, algunas veces, te truquean.
ولكن , في بعض الأحيان , وأنها سوف خداعك.

Él es una persona muy fuerte, pero algunas veces va a necesitar que tú lo cuides también.
انه قوي من عدة نواح ولكن في بعض الأحيان قد تكون فى حاجة للعناية به أيضا

pero algunas veces, no es que la persona muera, sino las circunstancias.
لكن أحيانا لا يكون الأمر مجرد موت شخص بل هى ملابسات و ظروف موته

pero algunas veces, cuando me siento un poco triste, me gusta hacer algo para otras personas, así que pensé que podríamos hornear galletas para el hogar de asistencia.
,لكن أحيانا لما أشعر أنني متزمتة بعض الشيء ,أحب أن أفعل شيئا لشخص آخر لذا فكرت أنه باستطاعتنا اعداد الكعك لدار العناية

Parece simple ahora, pero algunas veces las donaciones entre familiares...
يبدو سهلا الان لكن احيانا التبرعات من افراد العائلة,تصبح

pero algunas veces estoy harto de mi existencia espiritual...
ولكن أحيانا أضجر من أن أكون كائنا روحيا

Es tu don... pero algunas veces debes dar la espalda, también.
موهبتك لكن في بعض الأوقات يجب أن تهربي

pero algunas veces no tienes otra opción.
ولكن بعض الاحيان لايكون لديك خيار

No hay dudas de que hacemos lo que debe hacerse por nuestros países, pero pero algunas veces es más difícil que otras.
لا يوجد شك في أننا نقوم بما ينبغي من أجل .بلادنا، ولكن أحياناً تكون الأمور صعبة جداً علينا

pero algunas veces tenemos que dejar que la situación avance por sí sola.
ولكن في بعض الاحيان يجب ان ندع الأمور تسير وحدها.