"pero el dinero" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن المال
• ولكن المال
• غير أن المال

Acabo de ganar el premio mayor en esta máquina, Pero el dinero no salió.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

No se si no os habéis dado cuenta, Pero el dinero esta aun detrás de la maldita puerta.
لا أعلم إن كنتما تلاحظان الأمر و لكن المال لا يزال خلف تلك الأبواب اللعينة

Pero el dinero solo no representa seguridad. Eso deberías saberlo.
لكن المال وحده ليس ضماناً هذا ما يجب ان تكوني قد عرفتيه الآن

Pero el dinero que su compañía está lanzando no la gastan por un gorila.
ولكن المال الذي تنفقه شركتها لايمكن أن يكون من أجل غوريللا

Es cierto, Pero el dinero se destina a sufragar ciertos servicios, como por ejemplo el pago de las declaraciones mencionadas.
وهذا صحيح؛ غير أن المال ينفق على دفع خدمات معينة، مثل تقديم البيانات المذكورة أعلاه.

Mi padre quiere ser justo, Pero el dinero no se estira.
الوالد يريد أن يكون عادلاً. لكن المال غير قابل لتوسع.

Pero el dinero es nada comparado con seres queridos para compartirlo.
لكن المال لا يعني شيا بدون أحباء تشاركهم معك

La noche pasará, Pero el dinero puede durar una vida.
مليون دولار الليل يأتى ويذهب لكن المال يمكن أن يدوم العمر

En este último año, la Sra. Ferrars vendió algunos bonos, Pero el dinero se ingresó en su cuenta y no se reinvirtió.
"خلال السنة الماضية السيدة "فيرارس باعت بعض سنداتها المالية و لكن المال وضع في حسابها و لم يعاد استثماره

Sé que no quiere oír esto, Teniente Pero el dinero es real y está en todas partes.
أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك حضرة الملازم لكن المال حقيقي وهو موجود في كل مكان

Normalmente, ella no es tan violenta, Pero el dinero vuelve loca a la gente.
عادة, هي ليست بهذه القسوة لكن المال يجعل الناس مجانين

El dinero que gano, es el dinero de todos, Pero el dinero que tu ganas, es tu dinero?
المال الذي أجنيه أنا هو من حقّ الجميع و لكن المال الذي تجنينه أنتِ هو من حقّك فقط ؟

Pero el dinero no puede comprarte el hijo perfecto o el padre perfecto.
لكن المال لا يستطيع أن يشتري لك طفلاً جيداً أو الأب الجيد

Odio limpiar baños, Pero el dinero es tan bueno...
لا أعرف أنا أكرة تنظيف المراحيض لكن المال جيد جداً

Enganché y me engancharon. Ya pasó, muchachos. He estado un poco suelta, Pero el dinero nunca cambia de manos.
تخطوا ما قلته يا رفاق ، لقد كنت متسيّبة قليلاً لكن المال لم يغيرني

Eres sexy. Pero el dinero y la fama son un poco más sexy.
إنَّكَ مثير، لكن المال والشهرة مثيرة أكثر

Sí, Pero el dinero está en la sala de pruebas de la policía.
نعم, لكن المال علي الرف بغرفة الأدلة بقسم الشرطة

- Pero el dinero - Quiero decir, hacen que los lobistas entren y, obviamente, la realidad tácita es,
لكن المال... أعني، الذي تأتي به مجموعات الضغط و من الواضح أن الحقيقة الضمنية هي،

Lo capturamos, Pero el dinero no se recuperó.
تمكنا منه، ولكن المال لم يعثر عليه أبداً

Dile que la querías, Pero el dinero te importaba más.
اخبرها بأنك احببتها ولكن المال المعلون كان اهم لديك منها

Pero el dinero que esos parásitos te estafan, va a escuelas, hospitales, comedores públicos.
ولكن المال الذي يأخذونه منك هؤلاء الطفيليون بالحيلة يذهب للمدارس والمستشفيات ومؤسسات إطعام الفقراء

Las mujeres deben tener dinero, Pero el dinero seguirá siendo una ilusión si promovemos microproyectos para pequeñas agrupaciones de mujeres.
ومن الواجب أن يتوفر المال للمرأة غير أن المال سيظل بعيد المنال إذا ما اقتصرنا على تشجيع المشاريع الصغيرة لمجموعات صغيرة من النساء.