"pero en el futuro" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن في المستقبل
• ولكن في المستقبل

pero en el futuro, susurrarán solamente un nombre... el de los Oldfield.
لكن في المستقبل سوف يهمسون باسم واحد الاولدفيلد

pero en el futuro, Preferiría no ser castigada en frente a mis colegas
لكن في المستقبل أفضّل ألا توبخني أمام زملائي

pero en el futuro, preferiria no ser castigada en frente de mis colegas
لكن في المستقبل أفضّل ألا توبخني أمام زملائي

pero en el futuro y sin previo aviso una gran amenaza cósmica desencadenará el Armagedón final.
ولكن في المستقبل .. ودون سابق إنذار سيحدث حصاد كوني قاتم سيطلق الكارثة الكبرى

pero en el futuro, apreciaría que me llamaras.
ولكن في المستقبل سأكون ممتناً لو أنك قمت بالاتصال بي

Las economías realizadas gracias a ese cambio no se han indicado en el segundo informe sobre la ejecución, pero en el futuro el orador espera que se brinde información sobre las iniciativas de esa índole, pues la disciplina en materia de sesiones es un cambio positivo que podría extenderse.
والوفورات التي تحققت من تلك الخطوة لم يجر الإبلاغ عنها في تقرير الأداء الثاني، ولكن في المستقبل يتوقع توضيح تلك المبادرات، بالنظر إلى أن انضباط الجلسات يمثل تطورا إيجابيا يمكن اللجوء إليه بقدر أكبر.

Pero, en el futuro, será destruida en una gigantesca colisión cósmica.
لكن في المستقبل سوف تتحطم في حادث إصطدام كوني عملاق

Sí, pero en el futuro tendrías más tatuajes.
نعم، لكن في المستقبل تكون قد حصلت على المزيد من الاوشام

pero en el futuro, no importa cómo las cosas son incómodos, si nos afecta, tienes que decirme.
لكن في المستقبل بغض النظر، إن كانت الأمور غير مرضية لو كانت تؤثر علينا

pero en el futuro, cuando haya problemas, llama a un profesor, no trates de resolverlo tú.
لكن في المستقبل إذا واجهتك مشكلة أخبر معلماً لا تحاول أن تحل المشكلة بنفسك

Muy bien, esto va a sonar rarísimo, pero en el futuro podría hacerte algo muy malo, y espero que me perdones.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

No ahora, no en una semana, pero en el futuro.
ليس الآن، وليس بعد أسبوع، لكن في المستقبل.

pero en el futuro mantengamos las líneas de comunicación abiertas.
لكن في المستقبل... دعنا نبقي خطوط الإتصال تفتح.

Papá, aprecio lo que estás haciendo pero en el futuro...
ابي , انا أقدر ذلك لكن في المستقبل ... ..

pero en el futuro, no toleraré más mentiras.
لكن في المستقبل لن اتحمل مزيد من الكذب

Como un boxeador, nuestro mundo esta bajo constante ataque de asteroides que entran en nuestra órbita cada año pero en el futuro la Tierra podría ser derribada.
مثل لاعب الملاكمة يتعرض كوكبنا لهجوم مستمر من الكويكبات التي تدخل مدارنا كل عام ولكن في المستقبل يمكن للأرض أن يُطاح بها

No es que tenga ninguna importancia, pero en el futuro, cuando llame Beverly,
ليس أمرا هامّا تماما (ولكن في المستقبل ، عندما تتصل (بيفرلي

pero en el futuro,
ولكن في المستقبل

(Música) (Música) (Música) (Aplausos) Tenemos cosas por explorar antes de sacar esto del laboratorio, pero en el futuro, podríamos crear autos que eviten colisiones con lo que está a la vuelta de la curva,
(موسيقى) (موسيقى) (موسيقى) (تصفيق) لا يزال أمامنا طريق طويل قبل أخذ هذا خارج المختبر إلى الحياة العملية ولكن في المستقبل يمكن أن ننشئ سيارات تتجنب التصادم مع ما هو خلف المنعطف