"pero la pregunta es" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن السؤال هو
• لكن السؤال هو
• لكن السؤالَ

Pero la pregunta es: ¿Realmente funcionan?
ولكن السؤال هو: هل أثمرت هذه النماذج نتائج ناجحة؟

Pero la pregunta es: ¿Podemos poseer nuestra dualidad?
ولكن السؤال هو: هل يمكننا امتلاك ازدواجيتنا؟

Pero la pregunta es: para lograr eso, ¿qué estamos dispuestos a abandonar?
ولكن السؤال هو: من أجل الوصول إلى ذلك الهدف، ما هو الشيء الذي نرغبُ في التخلي عنه؟

Estupendo. Sabemos qué usaron, Pero la pregunta es por qué.
،نعرف الآن ماذا استخدموا .ولكن السؤال هو لماذا

Pero, la pregunta es, ¿qué le depara el futuro a Clapton Davis?
لكن السؤال هو ماذا يحمل المستقبل من أجل كلابتون دافيس

Pero la pregunta es, ¿cómo está Debra?
لكن السؤالَ كيف ديبرا؟

Pero la pregunta es, ¿por qué es obvio?
ولكن السؤال هو: لماذا يبدو سهلاً؟

No lo puedo decir, pero la pregunta es:
لا يمكنني قول هذا، ولكن السؤال هو:

Pero la pregunta es: ¿por qué me deja vivir?
ولكن السؤال هو لماذا يجب أن أدعك تعيش؟

Pero la pregunta es cómo hacerlo.
ولكن السؤال هو : كيف تقومين بذلك ؟

Ahora, ella está claramente psicótica, Pero la pregunta es...
الآن، هي بوضوح ذهانية ولكن السؤال هو ..

Pero la pregunta es, ¿por qué nos cuenta esto?
ولكن السؤال هو لماذا تقولي لنا هذا؟

En retrospectiva, Greenspan se equivocó, Pero la pregunta es esta: ¿Fue favorable la apuesta que hizo Greenspan?
الآن أدركنا أن جرينسبان كان على خطأ. ولكن السؤال هو: هل كان الرهان الذي قرر جرينسبان أن يخوضه ملائماً؟ وهل يتعين على الولايات المتحدة كلما وجدت نفسها في المستقبل في موقف مشابه لموقفها في عام 2003 أن تحاول إبقاء الاقتصاد بالقرب من التشغيل الكامل للعاملة حتى مع المجازفة بنشوء الفقاعات؟

Pero la pregunta es:
:ولكن السؤال هو

Pero la pregunta es ¿cómo supo Milan ... .. que Vijay iba a obtener información acerca de él?
ولكن السؤال هو كيف عرف "ميلان"... ان "فيجاي" قد استلم معلومات عنه

Ben, eso es lo que estoy pensando. Pero la pregunta es,
هذا ما أفكر به ولكن السؤال هو...

Muy bien, sabemos que Karen y Emil estuvieron juntos unas horas antes de que fuera asesinado, Pero la pregunta es, si no tenían una aventura,
حسنا، إذا، نحن نعلم أن (كارين) و(إميل) كانوا معا لبضع ساعات قبل أن يقتل، ولكن السؤال هو إذا لم يكونوا على علاقة غرامية ؟

Pero la pregunta es,
ولكن السؤال هو

Pero la pregunta es: ¿Qué cambio quiero ver?
لكن السؤال هو: ما هو شكل التغيير الذي أريد رؤيته؟

Pero la pregunta es, ¿Por que intenta ayudar a mis chicos? .
لكن السؤال هو لما قد يحاول مساعدة اطفالي ؟