"pero no antes de" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن ليس قبل
• ولكن ليس قبل
• لكن ليسَ قبل

pero no antes de que escribiera alguna evidencia contundente en sus guantes.
لكن ليس قبل أن يكتب بعض الأدلة الدامغة على كفيه.

Buscaremos en todos lados a los niños desaparecidos, tienes mi palabra, pero no antes de que hayamos asegurado este campamento.
سنبحث بكامل طاقتنا عن ،هولاء الأطفال المفقودين ، لديكِ كلمتي لكن ليس قبل أن نضمن هذا المعسكر

Fueron contenidos eventualmente, pero no antes de que decenas de miles de personas murieran.
لقد تم إحتوائهم في النهاية لكن ليس قبل وفاة العشرات من الأشخاص

También pueden incorporarse a su puesto antes de que termine la licencia establecida legalmente, pero no antes de que transcurran 45 días desde el parto.
ويجوز للمرأة العاملة، إن رغبت، أن تستأنف العمل قبل نهاية فترة الإجازة القانونية، ولكن ليس قبل 45 يوماً من ولادة الطفل.

Las regiones menos desarrolladas tal vez sigan una pauta similar, pero no antes de mediados del próximo decenio.
وقد تتبع المناطق اﻷقل تقدما نمطا مماثلا ولكن ليس قبل منتصف القرن القادم.

El matrimonio se disolverá de común acuerdo de ambos cónyuges pero no antes de un año después de que hayan contraído matrimonio.
ويتعين أيضا حل الزواج بالاتفاق المشترك بين الزوجين ولكن ليس قبل مضي عام واحد بعد عقد الزواج.

Yukio sabe que estamos en su casa así que, ha apagado todo pero no antes de que yo tuviera su posición.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

- ¿Te quieres marchar? - Sí, por favor. pero no antes de saber si mi padre fue a la fábrica.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

Tus amigos podrán matarme... pero no antes de que te abra el cráneo.
ربما أصدقائك يصيبوني بسرعة لكن ليس قبل أن أجعل رأسك كالزورق أتفهمني ؟

Hyman murió debido a sus heridas en el Hospital General de Compton, pero no antes de dar una detallada descripción de lo que le atacó.
غشاء البكارة مات نتيجة لجروحه في مستشفى كومبتون العام، لكن ليس قبل إعطاء المفصّل وصف الذي هاجمه.

Esto es antes de que se hiciera reverendo pero no antes de que amara a mi madre.
.. هذاكانقبل أنيكون قس. لكن ليس قبل أن يحب أميّ

Hay una posibilidad de salvar la nave de carga pero... no antes de que la zona esté plagada de Jaffas.
نحن قد ننقذ سفينة الشحن لكن ليس قبل امتلاء المكان بالجافا

Sí, pero no antes de que nos gritara por irnos.
أجل ، لكن ليس قبل أن تصرخ علينا لأننا انتقلنا

Cuando los otros Espectros descubrieron lo que había hecho acabaron con toda la gente del planeta pero no antes de que varios de los sujetos de prueba hubieran sido exiliados y obligados a partir.
وعندما علم باقى الرايث ما فعله؟ تخلصوا من كافه سكان الكوكب. لكن ليس قبل ان يتم نفى بعض من هؤلاء الناس من الكوكب.

862. Las trabajadoras pueden empezar a trabajar antes de que finalice su licencia de maternidad, pero no antes de 45 días después del parto.
862 - ويمكن للمرأة العاملة أن تبدأ العمل قبل نهاية إجازة أمومتها ولكن ليس قبل مرور 45 يوما بعد الولادة.

Y yo grabé a Dizzy, y falleció un año más tarde, pero no antes de decirle a un tipo llamado McCoy Tyner lo que estábamos haciendo.
و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك. ولكن ليس قبل ان يخبر شخصا يدعى ماكوي تاينر عما نفعله

pero no antes de las 6 de la tarde y no más de tres a la vez.
ولكن ليس قبل السادسة مساء ولا تحضر أكثر من ثلاثة أشخاص سوية

La gente podría llegar a acostumbrarse... pero no antes de que el mundo se pusiera patas arriba
الناس ربما يمكنهم التعامل معها ولكن ليس قبل أن تقلب العالم رأسا على عقب

Como sabes la Tok'ra me extrajo el simbionte pero no antes de que su pueblo se rebelara y me torturara creyendo que éramos lo mismo.
ولكن ليس قبل أن يعذبني شعبها.. وه يعتقدون أننا واحد

Se llevarán todo. pero no antes de que yo reciba mi propina.
وعندها سيأخذوا كل المال، ولكن ليس قبل أن أحصل على نصيبي

Lo que sé es que algo pasó, y saliste corriendo, pero no antes de decirme que me amabas.
الذي أعرفهُ هو شيءٌ حدث، وبعدها هربت,لكن ليسَ قبل أن تقولَ لي بأنكَ تُحبّني.