"pero no puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن لا يمكنني
• لكن لا أستطيع
• ولكن لا أستطيع
• لكني لا أستطيع
• ولكن لا يمكنني
• لكنّي لا أستطيع
• ولكني لا أستطيع
• لَكنِّي لا أَستطيعُ
• لكنني لا استطيع
• لكني لا استطيع
• ولكنني لا أستطيع
• ولكن لا استطيع
• لكن لايمكنني
• لكن لا استطيع
• لكن لا يُمكنني

pero no puedo dejarlo entrar. Si lo hago, esto no sería la casa de Dios. Sino la casa de ídolos falsos.
لكن لا يمكنني السماح له بالدخول، إن سمحت له لن يكون هذا بيت الرب بل بيت الآلهة المزيفين

Creo que los océanos sean seguros, pero no puedo ver durante otros 45 minutos.
أعتقد أن المحيطات مؤمنة ، لكن لا يمكنني التأكد لمدة 45 دقيقة

Quizá haya muchos peces en el mar, pero no puedo pescarlos uno a la vez.
ربما هناك الكثير من السمك في البحر لكن لا أستطيع إحاطتهم مرةً واحدة

Veo la caja pero no puedo sacarla porque hay mucho peso en el carrito.
أنني ارى علبة الأدوات ولكن لا أستطيع اخراجها بسبب وزن العربه الثقيل

pero no puedo tomar la medicina hasta después de la cirugía plástica.
عندي دواء ، لكني لا أستطيع أخذه قبل العملية الجراحيه

No lo sé, pero no puedo hacer esta cena. No en esta cocina.
لا أعلم، ولكن لا يمكنني طبخ الطعام ليس في هذا المطبخ

pero no puedo permitir que esa muchacha se beneficie de su maquinación.
لكن لا يمكنني أن أدع هذه الفتاة تجني حصاد مؤامرتها

Jefe, vamos, viejo, estoy tratando de romper el hielo con el tipo... pero no puedo conectar si no estoy en el juego.
هيا يا زعيم أنا أحاول أن أتآلف مع الرجل لكن لا يمكنني إن لم أكن معه في مكان واحد

Se lo que dijo la policía, pero no puedo creer que ella lo hiciera...
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

Realmente, de verdad lo siento pero no puedo darte lo que no tengo.
أنا حقاً، حقاً آسف، لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

pero no puedo dejar que se lleve el cuerpo de su esposo.
شكراً لك لكن لا أستطيع السماح لك بأخذ جثة زوجك

Respecto a su esposo, pero no puedo dejar que esto me domine.
وأحترم زوجك ولكن لا أستطيع أن أجعل هذا يؤثر عليّ

Si quiere que lo haga, por supuesto, pero no puedo prometerle que esté a salvo.
بالطبع .. إن كنت ترغب بذلك ولكن لا أستطيع أن أعدك بإبقائه سالماً

pero no puedo. Sé lo que vi. Y él mató a esos hombres.
لكني لا أستطيع انا اعلم ماذا حدث لقد قتل اولئك الرجال

Ya estoy en la tercera parte, pero no puedo terminarlo... hasta que convenza a Perry de describirme la noche de los asesinatos.
أنا أكتب في الجزء الثالث منه لكني لا أستطيع أن أنهيه حتي أقنع بيري أن يخبرني عن يوم الجريمة

pero no puedo confiar en que esos kafirs tengan presente su verdadero valor.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

Mis decisiones pudieron haber estado equivocadas pero no puedo tolerar esa clase de insubordinación.
ربما كان قراري خاطئاً لكنّي لا أستطيع قبول ذلك النوع من التمرد

Lamento tener que decir esto... pero no puedo permitir que esta vulgaridad continúe.
آسفلإضطراريلقولهذا .. ولكني لا أستطيع الجلوس ببساطة وأسمح باستمرار هذه الوقاحة

Iba a esperar hasta después de la cena para decírtelo, pero no puedo.
أنا كُنْتُ سأَنتظرُ حتى بعد العشاءِ لإخْبارك هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

Me sentí tan estúpida escondíendome para espiarle... pero no puedo hablar con él.
شعرت بهذا الغباء حول تسلل يتجسس عليه، لكنني لا استطيع التحدث معه.

pero no puedo obligar a la gente a comprar lo que no quieren.
لكني لا استطيع اجبار النس على شراء اشياء لا يرغبون بها

Sospecho que el hombre con el que salgo bebe, pero no puedo olerlo.
أشك بأن الرجل الذي أواعده يشرب، ولكنني لا أستطيع أن أشمّه

Mientras tanto, he visto dentro de su cabeza lo suficiente... para darme cuenta que habla en serio... pero no puedo darle lo que quiere.
بينما ألقيت نظرة على رأسه بما يكفي.. لأدرك أنه جاد حيال هذا الأمر. ولكن لا استطيع إعطائه ما يرغب به.

Estoy aquí para ayudarte, pero no puedo hacerlo si no hablas conmigo.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

pero no puedo decir que tu risa no es un poco contagiosa.
لكن لا استطيع ان اقول بأن ضحكتك ليست معدية قليلا.

pero no puedo demostrarlo y creo que mis padres no me creen.
لكن لا يُمكنني إثبات هذا وأعتقد أن والديَّ لا يصدقوني