"pero no quiero que" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن لا أريد أن
• لكن لا أريدك أن
• لكني لا أريدك أن
• لكني لا أريد أن
• ولكن لا أريد أن
• ولكنني لا أريد أن
• لكنني لا أريدك أن
• لكنني لا أريد أن
• ولكنني لا أريدك أن
• ولكن لا أريدك أن
• لكن لا أريد منك
• لكنّني لم أرد أن
• لكنني لا اريد أن
• ولكني لا أريد أن
• ولكن لا أريدكما أن

Bueno, está bien. pero no quiero que la gente crea que somos "robosexuales".
حسناً، لكن لا أريد أن يحسبنا الناس ذوا ميول جنسية روبوتية.

pero no quiero que me compres por mí. Es por tu bien.
لكن لا أريدك أن تشتريني لأجلي أنا، بل إنّه لصالحك.

Odiaría estar sin él hoy, pero no quiero que llegues tarde para las fotos.
سأكره أن أبقى اليوم بدونه. لكني لا أريدك أن تتأخر على الصور.

pero no quiero que los demás se enteren todavía.
جيد ، لكني لا أريد أن يعلم الآخرون الأمر

Sí apesta, y debería desistir pero no quiero que lo haga por mi culpa.
إنها فاشلة، وعليها أن تتوقف. ولكن لا أريد أن يحدث ذلك بسببي.

pero no quiero que otros se rían de mí por algo como esto.
ولكنني لا أريد أن يضحك علي الآخرون بسبب شيء كهذا

Yo no quiero herir tus sentimientos, pero no quiero que estés allí.
لا أريد ان أجرح مشاعرك لكنني لا أريدك أن تكون هناك.

No puedo usar nada de esto, pero no quiero que toda la ceremonia sea genérica.
لا أستطيع استخدام اي من هذه لكن لا أريد أن يكون تزويجاً عادياً

Sí, pero no quiero que esa loca me fastidie.
آجل , لكن لا أريد أن أتعرض لتلك السيدة لا تقلق بشأن والدتى

De acuerdo, voy a contarte algo, pero no quiero que pienses que eres algo especial.
حسنًا , سأخبرك بشييء لكن لا أريدك أن تعتقدى أنك شيئ مميز جدا

pero no quiero que vayas donde Bruce sin una nueva dirección en el caso.
لكن لا أريدك أن تذهب إلى بروس من دون أدلة جديدة

Sé que dije que quería esto pero no quiero que hagas nada que te incomode.
أعلم أني قلت أني أريد ذلك لكن لا أريدك أن تفعل أي شيء لا يريحك لقد استشرت الكتاب المقدس

El capítulo sobre budismo es espectacular pero no quiero que te pases con esos chiflados zen.
هذا الفصل من البوذية رائع لكني لا أريدك أن تهتمي بمسألة التأمل

Quiero tratarte como a una adulta, pero no quiero que vayas con BZ.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Sí, soy el director, pero no quiero que penséis en mí como un enemigo.
أجل ، أنا المدير ، لكني لا أريد أن تفكروا بي كأني العدو

Fue un error, pero no quiero que me juzguen el resto de mi vida por mi mayor error.
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي طيلة حياتي بأكبر غلطة فعلتها

Sé que no se trata de mí pero no quiero que mi papá muera pensando que soy un fracasado.
الأمر ليس متعلقاً بي ولكنني لا أريد أن يموت ابي وهو يظنني فاشلا

Sí, pero no quiero que hagas ningún caballito, porque tu padre se dejó tres dientes y un montón de neuronas.
نعم ، لكنني لا أريدك أن تويّل أبداً لأن والدك كسر ثلاثة أسنان و أتلف الكثير من خلايا المخ

pero no quiero que vuestras mujeres me echen una bronca por llevaros de clubes de striptease.
لكنني لا أريد أن أحصل على أي هراء من زوجاتكم حولي أخذكم إلى رحلة تعري

Sí, están bajando, pero... no quiero que te preocupes, porque voy a buscar algo nuevo para ti.
نعم هي كذلك، ولكنني لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك لأنني سأحاول تحضير شيء جديد من أجلك

Aprecio que hagas esto por mí pero no quiero que lo hagas porque me tienes lástima.
أقدر بأنك تفعلي هذا من أجلي ولكن لا أريدك أن تفعليه لأنك تشعرين بالأسف علي

pero no quiero que se emocionen las otras reclusas con estos rumores.
و لكن لا أريد منك اثارة السجناء بهذه الطريقه مرة اخرى

pero no quiero que haya más secretos entre los dos.
لكنّني لم أرد أن يكون هناك مزيدا من الأسرار بيننا

Puede que no haya ido a la escuela del encanto pero no quiero que tes des la idea equivocada.
قد لا أكون ذهبت غلى مدرسة اداب لكنني لا اريد أن تأخذ الفكرة الخاطئة.

Bueno, una lo era, pero no quiero que me acusen de sexista por no dejar que cojas una tú sola.
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك

Necesito que me hagan un favor. pero no quiero que pregunten nada.
إسمعا، أريدكما أن تفعلا شيئاً لأجلي ولكن لا أريدكما أن تطرحا عليّ أيّ سؤال