"pero no te" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن لا
• لكنك لا
• و لكن لا
• لكن لن
• لكنني لن
• لكنها لن
• لكنك لن
• ولكنك لا
• ولكنني لا
• ولكنني لن
• لكننا لن
• ولكنه لن
• ولكنهم لم
• ولكني لن
• ولاكن لا تتعثري أنتي

se dividira solo entre los 4 hombres pero no te preocupes corazon yo te cuidare
النقود سيتم تقسيمها على أربعة أشخاص ولكن لا تقلقي يا عزيزتي سأعتني بكِ

Mira, está bien que te sientas mal por Io que te pasó, pero no te sientas mal por mí.
من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.

No quiero ofenderte, pero no te olvides que yo encontré dos llaves mágicas.
لا تهنك، ولكن لا تنسا وقد وجدت اثنين من المفاتيح السحريه.

No es que quiera separarme de ti precisamente pero, ¿no te importará?
لا أريد فعلا الابتعاد عنك لكنك لا تمانعى أليس كذلك

Sé que te gusta vivir sola, pero ¿no te sientes muy sola?
أعلم أنك تفضلين كونك وحيدة ولكن لا تختلي بنفسك أبداً؟

pero no te preocupes. Es sólo su primer fiesta en seis años.
ولكن لا تقلق، فهي فقط حفلته الاولي منذ ست سنوات

pero no te preocupes, hermano querido, no te dejaré morir en soledad.
ولكن لا تقلق يا أخي العزيز، فلن أدعكَ تموت وحيدًا.

Llámame si me necesitas, pero no te vayas ni le cojas el teléfono a papá.
اتصل بي اذا كنت بحاجة لي، ولكن لا تذهب أو التقاط الهاتف لوالدها.

Bueno, yo también lo pensé, pero no te lo estás tomando en serio.
أنا أيضا أعتقد ذلك، ولكن لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

Entiendo que estés preocupada por mi futuro pero no te preocupes. ¿De acuerdo?
أنا أفهم أن كنت قلق بشأن مستقبلي، ولكن لا تقلق. حسنا؟

Deshará todo el trabajo que nosotros hemos hecho. pero no te puedo detener.
سيلغى هذا كل العمل الذى قمنا به ولكن لا يمكنني إيقافك.

Sí, eso es triste, pero no te preocupes, he estado orando por él.
أجل، وذلك هو الجزء المحزن ولكن لا تقلقا كنت أصلي لأجله

Luchas para resistir nuestra naturaleza, pero no te va a durar para siempre, D.
أنت تكافح من أجل مقاومه طبيعتنا لكنك لا تستطيع ذلك إلى الأبد,دي

pero no te importa si vives o mueres, y no hay una sola persona en toda la Tierra a la que le importe. ¡Así que adelante!
لكنك لا تهتم ما إذا كنت تعيش أم تموت ولا يوجد شخص وحيد فى العالم كله يبدو أنه يهتم أيضا لذا إستمر

Sarah, cariño, lo siento no había visto tu mensaje antes, pero no te preocupes.
سارة عزيزتي آسفة لأني لم أتلق رسالتك سابقا و لكن لا تقلقي

Está bien, hablaré con él, pero no te prometo nada.
حسناً ،سأناقش الأمر معه و لكن لن أعدك بشيء

No fui capaz de capturarlo, pero no te fallare de nuevo, mi Señor.
إنني لم أتمكن من سرقته حتى الأن و لكنني لن أخذلك ثانية ً يا سيدي

Ya lo he hecho. pero no te gustaría. Xena es la protagonista.
لقد ألَّفتُ قصة هروبكم بالفعل، لكنها لن تعجبك.

pero no te irás, ¿verdad, mami?
و لكنك لن تذهبى بعيداً يا أمى أليس كذلك ؟

pero no te conviertes en el mejor ortodoncista de Orson sin saber bien tu oficio.
ولكنك لا تصبح افضل مقوم أسنان في اورسن بدون معرفه طريقك حول الاسنان

Sé que siempre puedo contar contigo... y yo siempre intento ayudarte pero no te amo.
أعلم أنني أستطيع أن أتكل عليك وأنني سأحاول مساعدتك دوماً .ولكنني لا أحبك

Por supuesto que no quiero que te vayas, pero no te voy a parar por la fuerza.
..بالطبع أنا لا أريد منكِ المغادرة .ولكنني لن أردعكِ عن ذلك فعلياً .أنا لن أفعل ذلك أبداً

Estás en este Consejo pero no te otorgamos el rango de Maestro.
فهمت. انت بهذا المجلس . لكننا لن نمنحك رتبة الـ"سيد"

Mira, lo puedo hacer, pero no te saldrá barato.
اسمع، أستطيع القيام بذلك ولكنه لن يكون رخيصاً

Envié a la policía a por ti. pero no te dejaste atrapar.
أقحمت البوليس ليمسكوك ، ولكنهم لم يستطيعوا

Eres humana, ¿no? Un poco. pero no te dejaré ir.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

pero no te hagas problema. Los hombres no se hacen problema por eso.
ولاكن لا تتعثري أنتي لا ترين الرجال يسقطون من عينيكي لأنها نوبتهم