"pero papá" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن أبي
• ولكن أبي
• لكن والدي
• ولكن ابي
• لكن أبى
• لكن يا أبي
• لكن ابي
• ولكن والدي
• لكن الأَبَّ
• لكن بابا
• لكن والدنا
• لكن والدى
• لكن الأب
• لكنّ أبانا
• ولكن يا أبي

Toda la demás gente fue a un albergue, Pero papá se negó.
كل الأشخاص الآخرين ذهبوا للبحث عن مأوى لكن أبي رفض

Pero, papá... No te preocupes, querida. No sucederá nada malo.
لكن أبي لا تقلقي عزيزتي لن يحدث أي خطب له ثقي بي

Dumitru tampoco. Pero papá sigue machacando.
الأمر نفسه يحدث لديميترو لكن أبي يستمر في مزاولة العزف

Así que, tengo un permiso, Pero papá dice que no puedo sacar el Jeep sin un chofer autorizado.
في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة

No soy bueno, Pero papá siempre decía que estaba orgulloso cuando lanzaba la pelota o corría con ella.
هذا لا يهم لكن والدي كان يقول دائما انه فخور بي حين ارمي كرة والحق بها

Sé que esto es mucho pedir, Pero papá dijo que usted siempre está al tanto de lo que pasa.
اعرف هذا ما بعد النداء لكن أبي أبقت أذنك دائماً قريبة من الأرض

El asesino confeso está en el corredor de la muerte, Pero papá aún no ha dejado el caso.
القاتل المعترف في طريقه لحكم الإعدام، لكن أبي لم يترك القضية.

Pero papá terminó engañándote.
و كذلك فعل والدك و كان أفضل بكثير لكن أبي خانك في النهاية

Pero papá dijo que los monstruos bajo mi cama no eran reales.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Y estabas triste. Pero papá decía que todo iba a salir bien.
و كُنْتَ حزيناً لكن أبي قال بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Pero papá decía que salía de esas sesiones delirando peor que antes.
لكن أبي قال أنها خرجت من الجلسات تترنحك أسوء مما كانت

Pero papá, si no hubiese hecho el anuncio no tendría coche!
لكن أبي.. إذا لم يكن لدي عمل تجاري أنا لن أقود أي سيارة

No sé si lo recuerden, Pero papá se la vivía dándose baños.
لا أدري إن كنتم تذكرون ولكن أبي كان دائم الاستحمام

Pero papá sabia que un gran caballo proviene tanto de la yegua como del semental.
ولكن أبي علم بأن الحصان الأصيل يأتي في الغالب من الفرس يشبه والده

Llamaron por teléfono Pero papá y mamá no estaban.
طلبا الرقم، ولكن أبي وأمي لم يكونا بالمنزل

Pero papá sabe que merezco mi propio piso.
لكن والدي قال بأني استحق أن اعيش في شقة خاصة لي

Sí, Pero papá descubrio que estaba conmigo y ahora quiere que consiga traerla aquí.
نعم، ولكن ابي اكتشف أنها كانت معي ويريدني الاّن أن اّتي بها إلى هنا

Creo que es muy interesante. Pero papá es un gran hombre. ¿Lo es?
أعتقد أن هذا مثير للإهتمام لكن أبى رجل عظيم

Pero papá oí que usted dijo que el banco no querrá escucharnos.
لكن يا أبي.. لقد علمت أن البنك لا يستمع إليك.

El baile de padre e hija es mañana, Pero papá no está en casa.
حفلة الاب وابنته الراقصة غدا لكن ابي ليس بالبيت

Pero papá quiere que me saque un MBA. - Tiene razón.
نعم ولكن والدي يريدني ان اكمال دراساتي العليا

Siento interrumpir, Pero papá te necesita, Frasier.
أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة، لكن الأَبَّ يَحتاجُك، فرايزر.

Pero papá Tom es muy distinto.
لكن بابا توم مختلف جداً

Yo también tenía mis propios sueños, Pero papá me necesitaba
ألا تظن بأنّه كانت لدي أحلام؟ لكن والدنا احتاجني

Yo quería llevarla al médico, Pero papá nos dijo que pusiésemos nuestra fe en Dios.
لقد أردت اخذها إلى طبيب لكن والدى اخبرنا ان نثق فى إيماننا بالله

Nadie sabe quién rompió el plato, Pero papá llamará a alguien que los torture, si debe hacerlo.
لا أحد يعلم من حطَّم الطبق، لكن الأب سيدعو السيَّاط ليُعذِّبهم خارجاً، إذ إنه أمر لا بد منه.

Merlyn era tu padre biológico, Pero papá te crió.
(ميرلن) كان والدك الطبيعيّ، لكنّ أبانا هو الذي ربّاكِ.

Pero papá... ¿Qué voy a hacer ahí?
ولكن يا أبي ماذا علي أن أفعله هناك؟