"pero te prometo" - Translation from Spanish to Arabic

• لكنني أعدك
• ولكن أعدك
• لكن أعدك
• لكني أعدك
• لكنّي أعدك
• ولكنني أعدك
• لكن أعدكِ
• لكنني أعدكِ
• ولكني أعدك
• ولكني أعدكم
• ولكن أعدكم
• ولكن اعدك
• لكني أعدكِ
• لكنني أعدكم
• لكنني اعدك

Pero te prometo que tendrás un futuro con nosotros si deshaces lo que has hecho.
لكنني أعدك بأنه سيكون لك مستقبل معنا إذا تراجعت فقط عن ما فعلته

No te conozco. Pero te prometo que ya eres un cadáver viviente.
اني لا أعرفك لكنني أعدك أنت رجل ستصبح في عداد الموتي

Pero te prometo, no dejaré que se interponga entre nosotros otra vez.
ولكن أعدك ، لن أسمح يأتي له بيننا مرة أخرى.

Sé que he dicho y hecho muchas cosas, que te he herido Pero te prometo nunca jamás volver a hacerlo.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

Sé que las cosas no han ido bien hasta el momento Pero te prometo que te voy a compensar.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Pero te prometo que en cuanto consigamos lo que necesitamos, iremos a las autoridades.
و لكنّي أعدك ، بمجرد أن نحصل على ما نحتاج سنذهب للسلطات

No sé por qué tuve un infarto Pero te prometo que no pasará de nuevo.
لا أعلم لماذا تعرضت لنوبة قلبية ولكنني أعدك بأن لا يتكرر هذا الأمر

Sé que tienes el derecho de no confiar en mí... Pero te prometo que mejoraré mucho las cosas. ¿De acuerdo?
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك أنا سأجعل الأمور أفضل بكثير ، إتفقنا

Vale, bien. Sé que asusta, Pero te prometo que haré todo lo que pueda.
حسناً, جيد,أعلمأنالأمر مخيف, لكنني أعدك انني سأفعل أفضل ما بوسعي

Bueno, no podrá matar demonios para entonces, Pero te prometo que podrá matarte a ti.
, حينها لن يقتل كائن شيطاني لكنني أعدك أنه سيقتلك

- Oh... Se que estás asustada, Pero te prometo que puedes hacerlo.
أعلم أنكِ خائفة , ولكن أعدك أنه يمكنك القيام بهذا

No sé qué pasó en el trabajo, Pero te prometo que la única opinión que debe importarte es la tuya.
أنا لا أعرف ما حدث في العمل، ولكن أعدك الرأي الوحيد الذي تحتاجين للقلق بشأنه هو رأيك

De acuerdo, sé que te presioné para que contrataras a ese repugnante Pero te prometo que haré todo lo que pueda para solucionarlo.
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

Sé que has pasado por muchas cosas Pero te prometo, lo peor ya pasó.
أعرف أنك مررت بالكثير لكن أعدك أننا تعدينا المرحلة الصعبة

Tal vez esté triste, tal vez quiera estar sola por un tiempo, Pero te prometo, Killer Frost nunca existirá en esta Tierra, ¿de acuerdo?
قد أكون حزينة، وربما أريد المكوث وحدي لبعض الوقت لكني أعدك أن الصقيع القاتل لن تتواجد على هذه الأرض، حسنًا؟

Y lo siento, Pero te prometo que te lo compensaré.
و أنا أسفة, و لكني أعدك أنني سوف أعوضك عن ذلك

Voy a terminar con todo esto sólo por si decides rastrear la llamada, Pero te prometo... que nos veremos de nuevo y cuando lo hagamos...
سأنهي هذا فقط في حال قررت تتبّع هذه المكالمة لكنّي أعدك

Sé que esto no es tan emocionante como correr tras un lagarto lleno de maleza... Pero te prometo... que un día esto salvará vidas.
أدري بان هذا ليس مثير كتعقب سحلية بالغة النمو، ولكنني أعدك.. بأن هذا يومًا ما سينقذ أرواح الكثير

Pero te prometo que es seguro, así que confía en mí, ¿vale?
لكن أعدكِ أنّ الأمر آمن، لذا ثقي بي وحسب، إتفقنا؟

Tu ofrecimiento a ayudar será debidamente anotada y muy apreciada, Pero te prometo...
, عرضكِ للمساعدة أقدره للغاية و أحترمه . . لكنني أعدكِ

Pero te prometo que hacemos lo posible para mantener vivo a tu hermano.
ولكني أعدك سوف نفعل أي شئ في أستطعتنا لكي نحتفظ بأخيك حياً

Puede sonar como mucho, Pero te prometo que todo irá bien.
قد يبدو مثل الكثير، ولكني أعدكم أنها سوف تكون بخير.

Pero te prometo que estaré deprimida cuando volváis a la oficina.
ولكن أعدكم بأنني سوف الإكتئاب عنه مرة واحدة يا رفاق الحصول على العودة إلى المكتب.

Mira, sé que ahora esto no tiene mucho sentido para ti, Pero te prometo que un día lo entenderás,
انظر.. اعلم ان هذا لايبدو منطقيا بالنسبه لك الآن ولكن اعدك انك يوما من الايام ستفهم

Escúchame, ahora mismo no se lo que está pasando Pero te prometo que lo descubriré.
أسمعي,أنا لاأعرف ماذا يجري لكِ لحد الآن لكني أعدكِ أني سأعرف

Bueno, eso no suena como mi Tonya, Pero te prometo que llegaré al fondo de esto.
حسنا، هذا لا يبدو لي تونيا، لكنني أعدكم أنني سوف ننكب إلى الجزء السفلي منه.

Lo será, Pero te prometo que, cuando Stan tenga nueve años, va a estar durmiendo cada noche en tu cama.
سيكون، لكنني اعدك مع الوقت ستان سيكون 9 هو سيكون نائما في سريرك كل ليلة