"pero tienes que" - Translation from Spanish to Arabic

• ولكن عليك أن
• ولكن يجب أن
• لكن يجب أن
• لكن عليك أن
• لكن يجب ان
• لكن عليكِ أن
• لكن عليك ان
• لكن يجب عليك
• ولكن عليكِ أن
• ولكن يجب ان
• ولكن يجب عليك أن
• ولكن عليك ان
• لَكنَّك يَجِبُ أَنْ
• ولكن عليكَ أن
• لكن عليكَ أن

pero tienes que cuidarte de los soldados enemigos Porque si te ven, intentarán matarte
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

pero tienes que aprender a aceptar tu papel en su muerte sin sufrir culpa.
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب.

pero tienes que ser muy buena conmigo el resto del tiempo que esté aquí.
و لكن يجب أن تكوني لطيفة معي طيلة الوقت المتبقي لي هنا

Tienes que darle otra oportunidad. No sé qué hizo, pero tienes que darle otra oportunidad.
لا أعرف ما الذي فعله معك و لكن عليك أن تعطيه فرصة أخرى

pero tienes que ser amable y traerme un trago cuando te lo pido.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

pero tienes que romper con tu marido. No lo puedes volver a ver.
لكن عليكِ أن تنفصلي عن زوجك يجب ألا تروه مرة أخرى

Escucha, sé que no estuvo bien pero tienes que admitir que al menos acabaste con el mejor hermano.
اسمعي اعلم بأنه ليس صحيحا , لكن عليك ان تعترفي على الاقل انتهيتي بالأخ الأفضل

Puedes siempre venir con disculpas del por qué no funcionó, pero tienes que decidirte.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

Sé que tu intención es buena, Travis, lo sé, pero tienes que parar. ¿Vale?
وأنا أعلم أن تقصد جيدا، ترافيس، أفعل، ولكن عليك أن تتوقف. حسنا؟

Sí, pero tienes que cerrar esta. Tenemos otras cosas de que encargarnos.
ولكن عليك أن تنهي هذا الأمر لدينا أمورٌ أخرى لنتولاها

pero tienes que decidirte, porque para ser un espía, mentir no es tu fuerte.
ولكن يجب أن تُقرّر، لأنّ بصفتك جاسوساً، فأنت لست بارعاً في الكذب.

pero tienes que admitir es diversión buena y limpia
ولكن يجب أن تعترف أنه من الجيد التمتع بالنظافة

Sí, voy ahora a la oficina pero tienes que cancelar la reunión con Bloomberg.
نعم, سآتي إلى المكتب حالاً, لكن يجب أن تلغي الإجتماع مع بلومبيرج.

Porque es verdad, pero tienes que darme una oportunidad real para descubrirlo.
لأنها الحقيقة، لكن يجب أن تمنحيني فرصة حقيقية كي تكتشفي.

Ya, y así es como sonara. pero tienes que dejarnos claro lo que quieres
و هذا ما سنفعل و لكن عليك أن تكون قريباً مما تريد

pero tienes que decirte a ti mismo que no tienes que hacerlo.
لكن عليك أن تقول لنفسك أنك لست مضطرا ً لذلك

Creo que sé cómo sacarte de ahí, pero tienes que estar súper quieto.
اعتقد انى اعرف كيف سوف انزلك لكن يجب ان تبقى ثابتا

Ellos tienen sus habilidades motoras, pero tienes que hablar por ellos es perfecto.
تبقى لديهم مهاراتهم الحركية .لكن عليكِ أن تتحدثي إليهم

pero tienes que entender que el único futuro real está justo aquí.
لكن عليك ان تفهم بان المستقبل الوحيد الحقيقي هو هنا

pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Oh, bueno, todos tenemos nuestras carreras, pero tienes que encontrar tiempo para el amor.
أوه , حسناً جميعنا لديه وظائف ولكن عليكِ أن تجدي وقتً للحب

Mira, haces muy bien las combinaciones, pero tienes que aprender a moverte de lado a lado como un limpiaparabrisas
أنت عظيم فى المنافسات ولكن يجب ان تتعلم أن تتحرك جبناً بجنب

Te voy a sacarla mordaza. pero tienes que prometerme que no gritarás. ¿Me lo prometes?
ولكن يجب عليك أن تعدني بعدم الصراخ هل تعد بذلك؟

Mira, Mike no sé lo que tus amigos te estén diciendo pero tienes que decidirlo por ti solo.
اسمعني يا مايك، لا أعلم ماذا يقولون أصدقاؤك لك. ولكن عليك ان تتخذ القرار لنفسك.

El Dr. Dumont dijo que llevaría tiempo, pero tienes que hacer un esfuerzo.
قالَ الدّكتورُ دومونت هذا سيَستغرقُ وقتَ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُقابلُهم بمنتصف الطريق.

Puedes encontrar felicidad de nuevo, hasta el verdadero amor, pero tienes que estar dispuesto a dejarme ayudarte.
يمكنك إيجاد السعادة مجدداً، حتّى الحبّ الحقيقي، ولكن عليكَ أن تكون على إستعداد للسماح لي بمساعدتكَ

pero tienes que seguirme la corriente y hacer exactamente lo que diga.
لكن عليكَ أن تشبع رغباتي و تنفذ ما أطلبه منك