"pero tu padre" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن والدك
• ولكن والدك
• لكن والدكِ
• ولكن والدكِ
• لكن أباك
• لكن أبوك
• لكن أبيك
• لكن ابوك
• ولكن أباك
• ولكن أبوك
• لكنّ والدك

Eso estuvo cerca, pero tu padre convenció al de seguridad encenderlo para nosotros
كانت مغلقة، لكن والدك أقنع حارس الأمن. أن يشغلها من أجلنا.

pero tu padre hace que parezca una metáfora. - Sí.
لكن والدك جعل الأمر يبدو كما لو كان تشبيه بليغ

Te llamé anoche, pero tu padre me dijo que dormías.
حاولت الاتصال بك , ليلة أمس لكن والدك قال بأنك كنت نائمة

pero tu padre me dijo que acabáis de crear un nuevo juego familiar.
ولكن والدك أخبرني بأنكم للتو أنتجتم لعبة فيديو جديدة صديقة للعائلــــة

Sabes lo leal que soy a tu familia... pero tu padre hizo algunas afirmaciones increíbles.
أنت تعرفين مدى اخلاصي لعائلتك ولكن والدك قدم بعض الادعاءات التي لا تصدق

pero tu padre era amigo mío y fue un hombre muy bueno.
لكن والدكِ كانَ صديقي وقد كانَ رجلاً جيداً جداً

Realmente nunca supe todos los detalles, pero tu padre era muy infeliz, estaba muy enfadado.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

No quería venir, pero tu padre me suplicó... así que no tuve opción.
لم أكن أريد أن نأتى لكن والدك أصرّ ولم يكن لدىّ خيار

pero tu padre está listado desaparecido, la armada alguna vez te dio alguna...
لكن والدك ادرج على لائحة الذين خدمو بالجيش ألم يعطيك الجيش اي..

Eso lo hubiera destrozado pero tu padre si realmente llegó a averiguarlo debería haber tenido la clave para hacer lo correcto aquí.
كان هذا ليحطّمه لكن والدك إن كان الأمر بيده كان ليرمي الحجارة عليه لفعل الأمر الصائب هنا

pero tu padre ya no quiere vivir con nosotros, recuerdas?
لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

En el hospital querían que se quede otra noche, pero tu padre es muy obstinado.
طلبوه منه المستشفى ان يبقى ليلة أخرى، لكن والدك عنيد جداً

pero tu padre debe entender... que las acciones tienen consecuencias, ¿vale?
لكن والدك يجب أن يفهم أن هناك عواقب لأفعاله, حسناً؟

Normalmente, no permitimos niños aquí, pero tu padre insistió muchísimo.
عادة لا نسمح بتواجد الأطفال هنا ولكن والدك أصرّ.

pero tu padre no sabe cual es la foto de Rajiv.
ولكن والدك لا يعرف أى منهم صورة راجيف ماذا؟

Anjali, iremos al campamento de verano pero tu padre no vendrá.
انجلى انت ستذهبين الى المعسكر الصيفى ولكن والدك لن يأتى هناك

Me siento mal, pero tu padre me dio este bolso de Tory Burch en vacaciones.
أشعر بالسوء , لكن والدكِ اعطاني هذه الحقيبة خلال العٌطلة

Perdón por decirte esto. pero tu padre dibujó el caso equivocado.
آسف لإخباركِ بذلك لكن والدكِ يواجه القضية الخاطئة

Lo siento, pero tu padre tiene todos los motivos para estar disgustado.
آسفة، ولكن والدكِ لديهِ كلّ الحق ليكون قلِقًا.

- pero tu padre era mayor.
ربما كان عمرك 10 لكن أباك لم يكن بذاك العمر

- Mira, Jackie sé que las cosas parecen oscuras, pero tu padre es rico, ¿verdad?
أعلم أن الأمور تبدو شاحبة لكن أبوك غني ، صحيح ؟

Quiero que tengas esto. Puede que no sea tu estilo, pero tu padre lo amaba.
أريدك أن تأخذ هذا, قد لا يكون من اهتماماتك, لكن أبيك كان يحبه

pero tu padre y yo tenemos nuestra privacidad. (Gemidos)
لكن ابوك وانا نحتاج خصوصيتنا

pero tu padre me ayudó a comprender mi única debilidad en este mundo.
ولكن أباك أظهر لي نقطة ضعفي الوحيدة في هذا العالم

pero tu padre no me disgusta tanto.
ولكن أبوك ، إنهُ لا يُضايقني بتلك الشدّة

No, pues a mí sí y se queda, porque tal vez no quieras oír esto, pero tu padre lo aceptó hace mucho tiempo.
لا أنا أهتم وهو سيبقى لأنه ربما لا تودّ سماع هذا لكنّ والدك تقبّله .منذ وقت طويل