"personal de la secretaría de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• موظفي الأمانة العامة للأمم
• موظفو الأمانة العامة للأمم
• الموظفين في اﻷمانة العامة لﻷمم
• موظفين في الأمانة العامة للأمم
• لموظفي الأمانة العامة للأمم

Opiniones de los representantes del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

También mantuvimos relaciones estrechas y cordiales con el personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y de organismos de las Naciones Unidas así como con miembros de delegaciones.
كما أقمنا علاقات وثيقة وودية مع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة مع أعضاء الوفود.

6. A petición de la Comisión, el personal de la Secretaría de las Naciones Unidas que la acompañaba celebró varias entrevistas confidenciales con víctimas en Gaza, Ramallah, Hebrón y Jerusalén.
6- وبناء على طلب اللجنة، أجرى موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة المصاحبون للجنة عدداً من المقابلات السرية مع الضحايا في غزة ورام الله والخليل والقدس.

Distribución por géneros del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamentos u oficinas y categorías
توزيع الموظفين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس، واﻹدارة أو المكتب، والرتبة

Además, quiero reafirmar el firme punto de vista del Tribunal de que el personal del Mecanismo Residual debe ser considerado como personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.
وفضلا عن ذلك، أود أن أؤكد من جديد على الآراء التي تتمسك بها المحكمتان بقوة والمتمثلة في أنه ينبغي اعتبار موظفي آلية تصريف الأعمال المتبقية موظفين في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

En nombre del Grupo, deseo expresar nuestro reconocimiento por el apoyo recibido del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.
وباسم الفريق، أود أن أعرب عن تقديري للدعم الذي تلقاه الفريق من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

El Presidente del Sindicato del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas formula una declaración.
وأدلى رئيس اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان.

Formulan declaraciones el Vicepresidente del Comité de Coordinación de la Gestión y el Presidente del Sindicato del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.
وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس نقابة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Formulan declaraciones la Vicepresidenta del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y el Presidente del Sindicato del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.
وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas
قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

El Secretario Ejecutivo comunica al personal de la Secretaría de las Naciones Unidas el compromiso de la administración superior con la igualdad de género
قيام المدير التنفيذي بإبلاغ موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة بالتزام الإدارة العليا بالمساواة بين الجنسين

La Presidenta del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas (Viena) formula una declaración en nombre del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas.
وأدلى رئيس اتحاد موظفي الأمم المتحدة في فيينا ببيان، باسم موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas
باء - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y otras entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas
بــاء - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

Distribución por géneros del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamentos u oficinas y por categorías
توزيع الموظفين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس، واﻹدارة أو المكتب، والرتبة:

Desearía comunicarle que la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas obsequió para las fiestas al personal de la Secretaría de las Naciones Unidas vino elaborado con uvas cosechadas en el Golán sirio ocupado y envasado en botellas de ese mismo origen.
أود إبلاغكم بأن البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة وزعت على موظفين في الأمانة العامة للأمم المتحدة كهدايا بمناسبة الأعياد، نبيذا أُنتج من كروم عنب زُرعت في الجولان السوري المحتل، في زجاجات صُنعت فيه.

Distribución del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, en función del género por departamento u oficina y por categoría
التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة