"personal del secretario general para el sáhara" - Translation from Spanish to Arabic

• الشخصي للأمين العام للصحراء
• الشخصي للأمين العام إلى الصحراء
• الخاص للأمين العام للصحراء
• الخاص للأمين العام المعني بالصحراء

Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

Ahora, las dos partes del conflicto deben apoyar los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental.
وينبغي لطرفي النزاع أن يساندا الآن الجهود التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية.

El Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, el Sr. Meter van Walsum, es el único que se ha atrevido a afirmar que el derecho internacional está del lado del Frente Polisario.
والمبعوث الخاص للأمين العام للصحراء الغربية، بيتر فان ولسوم، تجرأ وحده على القول بأن المشروعية الدولية هي في جانب جبهة البوليساريو.

Se propone crear una plaza de Oficial de Asuntos Políticos (P-3) a fin de apoyar al Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental.
40 - يقترح إنشاء وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-3) لدعم المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالصحراء الغربية.