"personal proporcionado gratuitamente por" - Translation from Spanish to Arabic

• الموظفون المقدمون دون مقابل من
• الأفراد المقدمون دون مقابل من
• الأفراد المقدمين دون مقابل من
• اﻷفراد الذين تقدمهم
• الموظفين المقدمين دون مقابل من
• الموظفون المقدمون من
• الموظفون الذين تقدمهم
• الموظفين الذين تقدمهم
• الأفراد المقدمين مجانا من
• اﻷفراد المقدمون من
• الموظفون المقدمون بدون مقابل من
• بالموظفين الذين تقدمهم دون مقابل
• بالموظفين المقدمين دون مقابل من

personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والهيئات اﻷخرى

personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى

personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى

8. Decide seguir examinando la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos en la parte principal de su quincuagésimo quinto período de sesiones.
8 - تقرر أن تواصل النظر في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والخمسين.

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Proyecto de resolución A/C.5/52/L.55, relativo al personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
مشروع القرار A/C.5/52/L.55 بشأن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى

personal proporcionado gratuitamente por Gobiernos y otras entidades
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى

Informe del Secretario General relativo al personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades;
تقرير الأمين العام بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى()؛

La recomendación anterior sobre la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos formulada por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con los temas 118 y 164 figura en el informe de la Comisión A/54/827.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البندين 118 و 164 بشأن مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/54/827.

La Quinta Comisión examinó, en relación con los temas 111 y 118, la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades, en su 15a sesión, celebrada el 24 de octubre de 2002.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، في إطار البندين 111 و 118 في جلستها 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

6. Decide continuar el examen de la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos en la parte principal de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
٦ - تقرر أن تواصل نظرها في مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
الموظفون المقدمون من الحكومات والكيانات الأخرى دون مقابل

personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Es importante saber cuándo se dispondrá del informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades, a fin de programar consultas oficiosas sobre este tema.
ومن اﻷهمية بمكان أن نعرف متى يمكن الحصول على تقرير اﻷمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل لكي يتم تحديد موعد للمشاورات غير الرسمية.

b) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto relativo al informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos (A/54/470);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن تقرير الأمين العام بشأن الأفراد المقدمين مجانا من الحكومات (A/54/470)؛

2. personal proporcionado gratuitamente por gobiernos u organizaciones
اﻷفراد المقدمون من الحكومات أو المنظمات دون مقابل

personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الموظفون المقدمون بدون مقابل من الحكومات والهيئات اﻷخرى

2. La Asamblea establecerá directrices relativas al empleo por la Corte, en circunstancias excepcionales, de personal proporcionado gratuitamente por Estados Partes, organizaciones intergubernamentales u organizaciones no gubernamentales para que colabore en la labor de cualquiera de los órganos de la Corte.
2 - تضع الجمعية المبادئ التوجيهية لاستعانة المحكمة، في ظروف استثنائية، بالموظفين الذين تقدمهم دون مقابل الدول الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية للمساعدة في أعمال أي جهاز من أجهزة المحكمة. المادة 88

ff) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades (A/51/813).
)و و( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتعلق بالموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات وغيرها من الكيانات )A/51/813(.