"personal temporario general de categoría" - Translation from Spanish to Arabic

• المساعدة المؤقتة العامة برتبة
• مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة
• مساعدة مؤقتة عامة برتبة
• المساعدة المؤقتة العامة على مستوى الرتبة
• المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة
• المساعدة المؤقتة العامة في الرتبة
• للمساعدة المؤقتة العامة برتبة
• للمساعدة المؤقتة العامة من الرتبة
• من فئة المساعدة المؤقتة العامة

Por consiguiente, se solicita que se mantenga la plaza de personal temporario general de categoría P-2.
ولذا يُطلب استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-2.

Se propone mantener en la Sección de Auditoría de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones 1 plaza de personal temporario general de categoría P-4.
561 - يُقترح استمرار وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 في قسم مراجعة الحسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Personal temporario general: de categoría P-4 durante 2 meses y del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) durante 1 mes
مساعدة مؤقتة عامة: بالرتبة ف-4 لمدة شهرين وفي إطار فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمدة شهر واحد

personal temporario general de categoría P-4 durante 6 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة ستة أشهر

personal temporario general de categoría P-4 durante 3 meses
موظف مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-4 لمدة 3 أشهر

personal temporario general de categoría P-3 para 14 meses de trabajo por año
المساعدة المؤقتة العامة على مستوى الرتبة ف-3 من أجل 14 شهر عمل سنويا

personal temporario general de categoría P-3 durante 4 meses
وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-3 لمدة 4 أشهر

personal temporario general de categoría P-3 durante seis meses
المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لمدة ستة أشهر

personal temporario general de categoría P-3 durante 12 meses
المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لمدة 12 شهرا

personal temporario general de categoría P-4 durante 4 meses al año
المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لمدة 4 أشهر في السنة

personal temporario general de categoría P-4 durante dos meses
المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لمدة شهرين

personal temporario general de categoría P-3 durante 6 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة ستة أشهر

personal temporario general de categoría P-4 durante 2 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة شهرين

personal temporario general de categoría P-4 durante 4 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة أربعة أشهر

personal temporario general de categoría P-3 durante 12 meses
مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3 لمدة 12 شهرا

personal temporario general de categoría P-3 durante 12 meses
مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف -3 لمدة 12 شهرا

En consecuencia, se propone la creación de un puesto de personal temporario general de categoría P-3 durante nueve meses, cuyo titular analizaría las necesidades de seguimiento de las actividades en el DOMP y el DAAT y les daría respuesta con soluciones informáticas, según proceda.
وبناء على ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3 لمدة تسعة أشهر يقوم شاغلها بتحليل الاحتياجات في مجال تتبع الأنشطة في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، ولتلبية هذه الاحتياجات عبر حلول حاسوبية حسب الاقتضاء.

Lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución entraña necesidades adicionales para sufragar gastos de personal temporario general de categoría P-3 por un período de tres meses por la suma estimada de 38.900 dólares, a fin de realizar investigaciones y análisis pertinentes.
13 - وتنشأ عن أحكام الفقرة 5 من المنطوق احتيــاجات إضافيـة تقدّر بمبلغ 900 38 دولار لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة العامة على مستوى الرتبة ف-3 لمدة ثلاثة أشهر لإجراء البحوث والتحليلات ذات الصلة.

La aprobación de la decisión por el Consejo entraña necesidades adicionales por la suma de 92.300 dólares para sufragar gastos de personal temporario general de categoría P-4 por un período de seis meses, a fin de realizar investigaciones, no previstas en la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
21 - وتنشأ عن اتخاذ المجلس هذا المقرر احتياجات إضافية بما مقداره 300 92 دولار لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة العامة على مستوى الرتبة ف-4 لمدة ستة أشهر لإجراء البحوث، علما بأنها لم تكن مدرجة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

personal temporario general de categoría P-4 durante 3 meses por año
وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-4، لمدة ثلاثة أشهر في السنة

Con el puesto para personal temporario general de categoría P-3 que se propone se atendería la demanda de apoyo operacional, que aumenta de forma constante.
وستلبي وظيفة المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-3 المقترح إنشاؤها الزيادة المستمرة في الطلب على الدعم في مجال العمليات.

Se propone mantener las plazas de personal temporario general de categoría P-3 para dos Oficiales de Coordinación responsables de prestar apoyo al Equipo de Orientación en la elaboración de las políticas del departamento, los procedimientos operativos estándar y la orientación fundamental para una amplia gama de actividades del personal de mantenimiento de la paz en todas las operaciones sobre el terreno, y de impartir talleres de capacitación.
167 - ويُقترح مواصلة الوظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة في الرتبة ف-3 لموظفَي تنسيق من أجل تقديم الدعم لفريق الإرشاد في وضع سياسات الإدارة وإجراءات التشغيل الموحدة والتوجيهات الحاسمة فيما يتعلق بطائفة واسعة من أنشطة حفظة السلام في جميع العمليات الميدانية، وعقد حلقات عمل تدريبية.

En el caso de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, en los costos del proyecto se prevé una consignación para personal temporario general de categoría P-4 para dos años que se repartirá entre las entidades con sede en el Centro Internacional de Viena.
وبخصوص مكتب الأمم المتحدة في فيينا، فإنه قد أُدرجت مخصصات للمساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لمدة عامين في تكاليف المشروع، التي سيتم تقاسمها ما بين الكيانات الموجودة في مركز فيينا الدولي.

Se propone crear un puesto para personal temporario general de categoría P-3 a fin de garantizar la coherencia estilística y la calidad profesional en la redacción de las políticas y orientaciones en materia de mantenimiento de la paz.
113 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة للمساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-3 لكفالة أن تتسم نصوص السياسات والتوجيهات في مجال حفظ السلام بأسلوب متسق وبالجودة الفنية.