"personas desplazadas en áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• والمشردين في أفريقيا
• والمشردين في افريقيا
• والمشردون في أفريقيا
• للمشردين في أفريقيا

Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
والمسائل اﻹنسانية تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

El número de refugiados y personas desplazadas en África sigue siendo muy elevado.
ولا يزال عدد اللاجئين والمشردين في افريقيا مرتفعا إلى حد كبير.

iii) Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África: A/51/367;
' ٣ ' المساعدة المقدمة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا: A/51/367؛

Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا

Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
المساعدة المقدمة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا

5. Expresa su reconocimiento al Alto Comisionado por el liderazgo ejercido desde que asumió su cargo en enero de 2001, y encomia a la Oficina del Alto Comisionado por la labor que realiza, con el apoyo de la comunidad internacional, para ayudar a los países africanos de asilo y atender a las necesidades de protección y asistencia de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África;
5 - تعرب عن تقديرها لما أبداه المفوض السامي من خصال قيادية منذ توليه المنصب في كانون الثاني/يناير 2001، وتثني على المفوضية لما تبذله من جهود متواصلة، بدعم من المجتمع الدولي، لمساعدة بلدان اللجوء الأفريقية ولتلبية ما يحتاج إليه اللاجئون والعائدون والمشردون في أفريقيا من مساعدة وحماية؛

La Convención sobre la protección y asistencia a los desplazados internos en África, de la Unión Africana, de 2009 merece una mención especial, e insto a los Estados Miembros de la Unión Africana a que pongan en vigor este instrumento internacional precursor, y hagan realidad la promesa hecha a las personas desplazadas en África.
ويجب التنويه على وجه الخصوص باتفاقية الاتحاد الأفريقي لحماية المشردين داخليا في أفريقيا ومساعدتهم لعام 2009، وإني لأحث الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي على أن تضع هذا الصك الدولي الرائد موضع التنفيذ وأن تُحوِّل ما ينطوي عليه من وعد إلى حقيقة واقعة بالنسبة للمشردين في أفريقيا.