"pertenecientes a la otan" - Translation from Spanish to Arabic

• الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي
• أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي
• الأعضاء في الناتو
• عضوا في الناتو
• الأعضاء في حلف شمال الأطلسي
• أعضاء في حلف شمال الأطلسي
• دول حلف الناتو
• دول حلف شمال الأطلسي
• عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي
• في حلف الناتو
• أعضاء في الناتو

No se produjo ningún cambio en la situación de los contingentes de los países asociados o no pertenecientes a la OTAN.
3 - ولم يطرأ أي تغيير على حالة مساهمات البلدان الشريكة غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

No se produjo ningún cambio en el estado de las contribuciones de los países asociados o no pertenecientes a la OTAN.
3 - ولم يطرأ أي تغيير على حالة مساهمات البلدان الشريكة غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Situación de los países asociados o no pertenecientes a la OTAN que aportan contingentes
وضع البلدان المساهمة الشريكة/غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي

2. Al 30 de junio de 2004, el número total de efectivos desplegados en el teatro de operaciones ascendía a 18.094, incluidos 3.102 efectivos de países no pertenecientes a la OTAN.
2 - وفي 30 حزيران/يونيه 2004 بلغ مجموع عدد الجنود العاملين بمسرح العمليات 094 18 فردا، منهم 102 3 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Situación de los países asociados o no pertenecientes a la OTAN que aportan contingentes
حالة البلدان الشريكة/البلدان المساهمة غير الأعضاء في الناتو

Al 27 de julio de 2004, el efectivo total de la Fuerza era de 6.875 personas de 26 países pertenecientes a la OTAN y 269 de 11 naciones que no pertenecen a la OTAN.
2 - وفي 27 تموز/يوليه 2004، كان إجمالي قوام القوة الدولية يبلغ 875 6 فردا من 26 دولة عضوا في الناتو و 269 فردا من 11 دولة غير عضو في الناتو.

2. No ha habido cambios en cuanto a los países asociados no pertenecientes a la OTAN que aportan contingentes.
2 - ولم يحدث أي تغيير في حالة المساهمات المقدمة من البلدان الشريكة/غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

3. No ha habido cambios en cuanto a los países asociados o no pertenecientes a la OTAN que aportan contingentes.
3 - ولم يحدث أي تغيير في حالة المساهمات المقدمة من الدول الشريكة أو غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

No hubo cambios en cuanto a los países asociados o no pertenecientes a la OTAN que aportan contingentes.
3 - ولم يطرأ تغيير على حالة مساهمات البلدان الأعضاء/غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

No hubo cambios en relación con los contingentes que aportan los países asociados o no pertenecientes a la OTAN.
3 - ولم يطرأ تغيير على حالة مساهمات البلدان الشريكة غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

No hubo cambios en relación con los contingentes que aportan los países asociados o no pertenecientes a la OTAN.
3 - ولم يطرأ أي تغيير على حالة مساهمات البلدان الشريكة غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

No se han registrado cambios en la situación de los contingentes que aportan los países asociados o no pertenecientes a la OTAN.
3 - ولم يطرأ أي تغيير على حالة مساهمات البلدان الشريكة غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 27 de febrero de 2006, el número total de efectivos desplegados en el teatro de operaciones era de 16.083, cifra que incluye 2.741 efectivos de países no pertenecientes a la OTAN.
2 - وفي 27 شباط/فبراير 2006، كان مجموع عدد القوات في مسرح العمليات 083 16 فردا، من بينهم 741 2 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Al 30 de abril de 2006, el número total de efectivos desplegados en el teatro de operaciones era de 16.710, incluidos 2.708 de países no pertenecientes a la OTAN.
2 - وفي 30 نيسان/أبريل 2006 كان مجموع عدد القوات في مسرح العمليات 710 16 أفراد، من بينهم 708 2 أفراد من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

No se produjeron cambios en cuanto a los países asociados o no pertenecientes a la OTAN que aportan contingentes.
4 - لم يطرأ أي تغيير على حالة مساهمات البلدان الشريكة/غير الأعضاء في الناتو.

No hubo cambios en la situación de los contingentes que aportan los miembros de la OTAN, los países asociados y los países no pertenecientes a la OTAN.
3 - ولم يحدث تغيير في حالة مساهمات الدول الأعضاء/الشريكة/غير الأعضاء في الناتو.

Al 7 de marzo de 2005, la Fuerza estaba integrada por 8.374 efectivos procedentes de 26 países pertenecientes a la OTAN y 272 efectivos procedentes de 10 países que no pertenecen a la OTAN.
2 - وفــي 7 آذار/مـــارس 2005، كان إجمالي القوة الدولية للمساعدة الأمنية يبلغ 374 8 فردا من 26 دولة عضوا في الناتو و 272 فردا من 10 دول غير أعضاء في الناتو.

Durante el período que se examina no se produjo ningún cambio en la posición relativa de las contribuciones procedentes de países pertenecientes a la OTAN y las de países no pertenecientes a la OTAN.
3 - ولم يطرأ أي تغير على حالة المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغير الأعضاء في حلف شمال الأطلسي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Esta cifra incluye 2.340 efectivos de países no pertenecientes a la OTAN.
ويشمل هذا العدد 340 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

No se produjeron cambios en cuanto a los países asociados o no pertenecientes a la OTAN que aportan contingentes.
3 - لم يطرأ أي تغيير في حالة إسهامات الدول الشريكة/غير دول حلف الناتو.

Al 31 de marzo de 2008, el total de efectivos en el teatro de operaciones ascendía a 15.678, cifra que incluye 2.496 efectivos de países no pertenecientes a la OTAN.
2 - وفي 31 آذار/مارس 2008، بلغ مجموع عدد جنود القوة في مسرح العمليات 678 15، وهو عدد يشمل 496 2 فرداً من غير دول حلف شمال الأطلسي.

Al 28 de octubre de 2007, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad tenía 35.523 efectivos procedentes de 26 países de la OTAN y 1.806 de 13 países no pertenecientes a la OTAN.
2 - وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر 2007، بلغ قـوام القـوة الـدوليـة للمساعـدة الأمـنيـة 523 35 فردا من 26 بلدا عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي و 806 1 أفراد من 13 بلدا غير أعضاء في المنظمة.

Al 30 de julio de 2004 los efectivos totales de la Fuerza Multinacional de Estabilización (SFOR) ascendían a 8.587, incluidas 409 tropas de países no pertenecientes a la OTAN.
2 - وحتى 30 تموز/يوليه 2004، بلغ مجموع قوام القوة 587 8 فردا، بما في ذلك 409 جنود من بلدان ليست في حلف الناتو.