"pertinente del informe del secretario general" - Translation from Spanish to Arabic

• ذو الصلة من تقرير الأمين العام
• ذي الصلة من تقرير الأمين العام
• ذات صلة من تقرير اﻷمين العام

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 2004/323 del Consejo)
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323).

La Comisión Consultiva preguntó por qué no se incluyó en la sección pertinente del informe del Secretario General información sobre la compra y las mejoras.
58 - واستفسرت اللجنة الاستشارية عن سبب عدم إدراج المعلومات المتعلقة بالشراء والإنفاق الرأسمالي على تحسين المباني في الفرع ذي الصلة من تقرير الأمين العام.

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 2004/323 del Consejo)
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي. (مقرر المجلس 2004/323)

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 2004/323 del Consejo)
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323)

En su 512ª sesión, celebrada el 6 de septiembre de 2011, el Comité examinó el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2012 y 2013 (A/AC.172/2011/L.2) y la sección pertinente del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/66/118, párrs. 2 a 5).
12 - استعرضت اللجنة في جلستها 512، المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2011، مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2012 و 2013 (A/AC.172/2011/L.2) ونظرت في الفرع ذي الصلة من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/66/118، الفقرات من 2 إلى 5).

La Comisión tuvo también ante sí la sección pertinente del informe del Secretario General, titulado " Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad: Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq " (A/63/346/Add.5, párrs. 20 a 23).
وكان معروضا على اللجنة أيضا الفرع ذي الصلة من تقرير الأمين العام المعنون ' ' التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة، والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق`` (A/63/346/Add.5، الفقرات من 20 إلى 23).

Material pertinente del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1992-1993
مواد ذات صلة من تقرير اﻷمين العام بشأن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣