"peter lesa kasanda" - Translation from Spanish to Arabic

• بيتر ليسا كاساندا

El Coordinador rindió homenaje a los antiguos miembros del Grupo de Trabajo por la labor que habían realizado y, en particular, al Presidente, Embajador Peter Lesa Kasanda.
وأشاد المنسق بعمل أعضاء الفريق العامل السابقين، ولا سيما الرئيس السفير بيتر ليسا كاساندا.

Presidente-Relator: Sr. Peter Lesa Kasanda
الرئيس - المقرر: السيد بيتر ليسا كاساندا

El Grupo de Trabajo eligió al Presidente-Relator, Sr. Peter Lesa Kasanda.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيسياً - مقرراً لـه.

El Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator a Peter Lesa Kasanda.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً له.

9. El Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator a Peter Lesa Kasanda.
9- وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً.

96. En la octava sesión, el PresidenteRelator, Sr. Peter Lesa Kasanda, presentó el proyecto de conclusiones y recomendaciones redactado por los miembros sobre la base de las exposiciones y debates que tuvieron lugar en la primera y segunda sesiones.
96- وفي الجلسة الثامنة، قدم الرئيس-المقرر السيد بيتر ليسا كاساندا مشروع الاستنتاجات والتوصيات الذي أعده الأعضاء استناداً إلى العروض التي قدمت والمناقشات التي جرت في أثناء الدورتين الأولى والثانية.

Presidente-Relator: Sr. Peter Lesa Kasanda
الرئيس- المقرر: السيد بيتر ليسا كاساندا

Sr. Peter Lesa Kasanda (Presidente-Relator)
السيد بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)

3. Asistieron al período de sesiones los siguientes miembros: Peter Lesa Kasanda (Presidente-Relator), Joseph Frans, Georges Nicolas Jabbour, Roberto Borges Martins e Irina Moroianu-Zlătescu.
3- وحضر الدورة كل من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)، والسيد جورج نيكولا جبّور، والسيدة إيرينا مورويانو زلاتسكو، والسيد جوزيف فرانس والسيد روبيرتو بورخيس مارتينز.

3. Al Grupo de Trabajo asistieron sus miembros: Peter Lesa Kasanda (Presidente-Relator), Joseph Frans, Georges Nicolas Jabbour e Irina Moroianu-Zlătescu.
3- وحضر الدورة أعضاء الفريق التالية أسماؤهم: بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)، وجوزيف فرانس، وجورج نيكولاس جبور، وإيرينا مورويانو - زلاتيسكو.

Los miembros del Grupo son: Sr. Peter Lesa Kasanda (Zambia), Presidente-Relator del Grupo de Trabajo, Sr. George N. Jabbour (República Árabe Siria), Sra. Irina Zlatescu (Rumania), Sr. Roberto B. Martins (Brasil) y Sr. Joe Frans (Suecia).
أما أعضاء الفريق العامل فهم رئيس - مقرر الفريق العامل، السيد بيتر ليسا كاساندا (زامبيا)، والسيد جورج ن. جبور (الجمهورية العربية السورية) والسيدة إيرينا زلاتيسكو (رومانيا) والسيد روبرتو ب. مارتنز (البرازيل) والسيد جو فرانز (السويد).

Asistieron los siguientes miembros: Peter Lesa Kasanda (Presidente-Relator), Joe Frans, Georges Nicolas Jabbour e Irina Moroianu-Zlatescu; también asistieron observadores de 47 Estados, de 14 organizaciones no gubernamentales (ONG) y de 2 organizaciones intergubernamentales.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)، وجو فرانس، وجورج نيكولاس جبور، وإيرينا مورويانو - زلاتيسكو؛ كما حضرها مراقبون عن 47 دولة و14 منظمة غير حكومية ومنظمتان حكوميتان دوليتان.

Asistieron los siguientes miembros: Peter Lesa Kasanda (PresidenteRelator), Joe Frans, Georges Nicolas Jabbour e Irina Moroianu-Zlătescu; observadores de 60 Estados miembros y 1 observador de un Estado no miembro, 12 organizaciones no gubernamentales (ONG) y 2 organizaciones intergubernamentales.
وحضر هذه الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)، وجو فرانس، وجورج نيكولاس جبور، وإيرينا مورويانو - زلاتيسكو؛ كما حضرها مراقبون عن 60 دولة عضواً ومراقب واحد عن دولة غير عضو، و12 منظمة غير حكومية، ومنظمتان حكوميتان دوليتان.

Asistieron los siguientes miembros: Peter Lesa Kasanda (PresidenteRelator), Joe Frans, Georges Nicolas Jabbour e Irina Moroianu Zlătescu; observadores de 41 Estados miembros y 1 observador de un Estado no miembro, 6 organizaciones no gubernamentales (ONG) y 1 organización intergubernamental (en los anexos I y II figura la lista de participantes y el programa).
وحضر هذه الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)، وجو فرانس، وجورج نيكولاس جبّور، وإيرينا مورويانو - زلاتيسكو؛ كما حضرها مراقبون عن 41 دولة عضواً ومراقب واحد عن دولة غير عضو، وست منظمات غير حكومية ومنظمة حكومية دولية واحدة. (انظر المرفقان الأول والثاني للاطلاع على قائمة المشاركين وجدول الأعمال)().