"pidas" - Translation from Spanish to Arabic

• تطلب
• تطلبي
• تطلبه
• تطلبينه
• تطلبين
• تطلبى
• تطلبيه
• تطلبِ
• تَطْلبُ
• لتطلبي

No me pidas que lo perdone ni que le dé otra oportunidad.
لا تطلب مني أن أغفر له أو أمنحه فرصة أخرى

Sea lo que sea, mientras no me pidas que lo deje, puedo soportarlo.
مهما يكون . ماعدا ان تطلب مني ان استسلم . سأتحمله

No pidas el Pato Pekín, porque quizás sea uno de tus amiguitos.
لا تطلب بط محمص لأنه قد يكون أحد أصدقائك الصغار

Quiero que te disculpes y que pidas tarea extra para compensar tu falta de respeto.
أريدكِ أن تعتذري أريدكِ أن تطلبي عملاً إضافياً عقاباً لكِ على عدم الاكتراث

Pero no me pidas que regrese 100 kilómetros y actúes como si lleváramos una bolsa de basura en el maletero.
لكن لا تطلبي منّي العودة سبعين ميلاً إلى الوراء وتتصرّفين وكأن لدينا كيس زبالة في صندوق سيّارتنا

Sólo porque tú necesitas perdón, no me pidas que lo haga.
لمجرد أنك بحاجه الي الغفران لا تطلبه مني

Mira, te estoy preguntando que le pidas a tu padre otro favor.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Pero hagas lo que hagas, por favor no le pidas más tropas al presidente.
لكن، مهما فعلت، من فضلك لا تطلب من الرئيس مزيداً من القوات

Pero no me pidas nada ya que yo tampoco te pido nada
و لكن لا تطلب منى شيئا كما لم أطلب منك شيئا

Trae a alguien que te diga cómo llevar tus negocios, pero no pidas mi opinión.
أحضر شخصاً ليعلمك أدارة أعمالك لا تطلب رأيي و حسب

Por lo que respecta a la embajada, no existes, así que no pidas ayuda.
طالما تعلق الامر بالسفاره , فانت غير موجود وحين ذلك لا تطلب المساعده

No me pidas que participe en tu estúpido plan... si no te gusta cómo lo hago.
لا تطلب منى الاشتراك فى حماقاتك اذا لم تحب طريقتى

Ahora te pido como hombre... y como alguien que fue tu amigo... que me pidas perdón... por quitarme a mi esposa.
اطلب منك الان كرجل و كصديق قديم أن تطلب غفراني

Pero una cosa. Cuando lo pidas, procura hacerlo amablemente.
شئ أخير، عندما تطلب من القاضي محامي جديد

Tampoco te vamos a traer ni piedras, ni fuego, así que ni lo pidas.
أيضاً لا أستطيع إحضار أي حجارة أو نار لك فلا تطلبي شيئاً

Querida, no le pidas a un hombre que se quite su fachada.
يا سيدتي العزيزة، لا تطلبي من رجل أن يخلع قناعه.

Seguramente quiere que le pidas que se vaya a vivir contigo
اعتقد انها تريدك ان تطلبي منها العيش معك

Mímanos este último verano... y no le pidas que venga.
لذا,أرجوكِ,لا تقلقينا كما حدث في الصيف الماضي وأريحينا بأن لا تطلبي منها المجىء

Cuando la gente piensa que estás loco y les apuntas con un rifle a la cabeza hacen lo que les pidas.
عندما الناس يعتقدون بأنك جننت و انت تمسك بندقية موجهه إلى روؤسهم سيقومون بفعل ما تطلبه منهم

Todo lo que pueda ser, todo lo que me pidas, música en primavera, flores para un rey, todo eso te traeré.
نادى و سأكون كل ما تطلبينه منى موسيقى فى الربيع زهور لملك

Pero por favor, no me pidas que sienta lo mismo.
لكن، من فضلكِ، لا تطلبين مني أن أصبح مثلكِ

Te pido que no me pidas que deje de ser un hombre.
ارجوك،ارجوك لا تطلبى منى التوقف عن ان أكون رجلا

Si curas esta terrible enfermedad... haré todo lo que me pidas.
ان قمتِ بشفائى من ذلك المرض فسافعل كل شئ تطلبيه منى

No me pidas que lo haga.
لذلك لا تطلبِ منّي ذلك

Me ocuparé de ti hasta que pidas que me apiade.
أنا سَأَعتني بك كما تَطْلبُ الرحمةَ.

- Es verdad. Te necesito viva para que pidas tus deseos.
-صحيح، أريدكِ على قيد الحياة لتطلبي أمنيتَيكِ