"pide al experto" - Translation from Spanish to Arabic

• يطلب إلى الخبير
• تطلب إلى الخبير
• تطلب من الخبير
• ترجو من الخبير
• تطلب أيضا إلى الخبير

15. pide al Experto independiente que le presente en su 18º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución;
15 - يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

10. pide al Experto independiente que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su 12º período de sesiones;
10- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الثانية عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

4. pide al Experto independiente que presente un informe anual sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General y al Consejo, de acuerdo con sus programas de trabajo;
4- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة والمجلس وفقاً لبرنامج عملهما؛

13. pide al Experto independiente que informe a la Comisión en su 62.º período de sesiones;
13- تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إليها في دورتها الثانية والستين؛

7. pide al Experto independiente que estudie la cuestión y que prepare un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos a la solidaridad internacional;
7- تطلب إلى الخبير المستقل أن يدرس هذه المسألة ويعد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في التضامن الدولي؛

10. pide al Experto independiente que presente todos los años a la Comisión un informe analítico sobre la aplicación de la presente resolución, prestando especial atención a:
10- تطلب من الخبير المستقل أن يقدم إليها سنوياً تقريراً تحليلياً بشأن تنفيذ هذا القرار، مع إيلاء اهتمام خاص لما يلي:

12. pide al Experto independiente que presente su primer informe al Consejo en marzo de 2010 de conformidad con su programa de trabajo;
12- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقريره الأول إلى المجلس في آذار/مارس 2010 وفقاً لبرنامج عمله؛

7. pide al Experto independiente que le presente en su 12º período de sesiones una versión actualizada de su informe;
7- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم استكمالاً لتقريره إلى المجلس في دورته الثانية عشرة؛

12. pide al Experto independiente que presente su primer informe al Consejo en 2010 de conformidad con su programa de trabajo;
12- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقريره الأول إلى المجلس في 2010 وفقاً لبرنامج عمله؛

11. pide al Experto independiente que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su 15º período de sesiones;
11- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

15. pide al Experto independiente que le presente en su 18º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución;
15- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

6. pide al Experto independiente que informe periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus respectivos programas de trabajo;
6- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم بانتظام تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة وفقاً لبرامج عمل كل منهما؛

9. pide al Experto independiente que presente a la Comisión en su 51º período de sesiones un informe sobre las condiciones en Somalia y sobre la aplicación de la presente resolución;
٩- تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن اﻷوضاع في الصومال وعن تنفيذ هذا القرار؛

9. pide al Experto independiente que someta a la consideración de la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesiones un informe sobre la situación de los derechos humanos en el Togo y sobre la aplicación de la presente resolución;
٩- تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها الثانية والخمسين، تقريرا عن حالة حقوق اﻹنسان في توغو وعن وضع القرار الحالي موضع التطبيق لتنظر فيه؛

4. pide al Experto independiente que informe a la Comisión en su 53º período de sesiones de conformidad con su mandato;
٤- ترجو من الخبير المستقل تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار ولايته؛

12. pide al Experto independiente que tenga en cuenta el debate celebrado durante el quincuagésimo noveno período de sesiones al concluir el informe solicitado en la resolución 2004/87 de la Comisión de Derechos Humanos para presentarlo a la Comisión, en su 61° período de sesiones, por conducto del Alto Comisionado;
12 - تطلب أيضا إلى الخبير المستقل أن يراعـي المناقشة التي جرت خلال الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة لدى وضع التقرير الذي عهد به إليه بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/87 في صورته النهائية كي يقدم عن طريق المفوض السامي إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين،