"pieza del" - Translation from Spanish to Arabic

• قطعة من
• قطعه من
• القطعة من
• في عداد المفقودين قطعة
• حجر

Era solo un soldado, nunca se me dio ni una pieza del plan.
كنت مجرد جندي، لم يكن أبدا نظرا كل قطعة من الخطة.

Además, resultaron dañadas las luces del patio de la Oficina, las ventanas del piso bajo y una pieza del mármol de la fachada.
وبالإضافة إلى ذلك لحقت الأضرار بإضاءة المكان وحُطّمت زجاجات الطابق الأدنى كما دُمرت قطعة من رخام الواجهة.

Y mi propia historia con el 11/09 se ha vuelto realmente más intrincada, porque pasé mucho tiempo trabajando en una pieza del 11/09 Memorial en Manhattan.
وقصتي مع سبتمر 11 اصبحت جدًا معقدة، لأني أنفقت عليها الكثير من الوقت للعمل على قطعة من النصب التذكاري 9/11 في مانهاتن

Quizás, pero si yo tengo una pieza del puzzle y él tiene otra,
ربما . ولكن أذا حصلتُ على قطعه من الأحجيه ولديه الأخرى

Hombre: ¡Lo estás haciendo el mismo movimiento para que la misma pieza del cerdo
يارجل : انت تقوم بنفس الحركة لنفس القطعة من الحيوان

Gwen, antes de comenzar, me gustaría señalar una pieza del rompecabezas, que está aquí en este sobre y no me acercaré a él ¿bien?
الآن، غوين، قبل أن نبدأ، أريد أن أُشير الى قطعة من الأحجية، التي توجد هُنا في هذا المُغلف، وأنا لن أقترب منها، حسنًا؟

Con ustedes dos al mando la última pieza del rompecabezas esta en su lugar.
ياولد , أنتم الاثنان في القيادة آخر قطعة من اللغز وضعت في مكانها

Bien, porque la persona que tocó esto antes que usted tiene a su hijo... y él nos dejó la primer pieza del puzzle.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم ولقد ترك لنا للتو اول قطعة من الاحجية

Un buen policía no puede dormir porque una pieza del rompecabezas falta.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة

Si es su imagen la que está en esa foto... cada pieza del equipo de su laboratorio será desmontada y puesta en cuarentena.
..اذا كانت صورتك هي التي بالصورة فكل قطعة من ادواتك بالمعمل سيتم تفكيكها وحجزها

Su compañera novata, Lauren, no sólo ha fallado su misión, sino que ha fallado en aprender lo que significa cada pieza del emblema.
زميلتكم لورين لم تفشل في مهمتها وحسب ولكنها فشت في تعلم ما تعنيه كل قطعة من القمة

¿Sabes qué pieza del equipo falló?
أيمكنك أن تعرف أي قطعة من المعدات تعطلت ؟

Pero hay una cosa que no varía nunca... con cada pieza del puzle, vas entendiendo mejor a tu enemigo.
لاكن شيئ يبقى ثابت مع كل قطعة من اللغز ترى أنك تفهم عدوك بشكل أفضل

Sigues luchando, intentando encajar la última pieza del puzle en su sitio intentando encontrar a la última persona que te dará las respuestas que has estado buscando.
تستمر في القتال محاولاً أن تضع آخر قطعة من اللغز في مكانها تحاول إيجاد الشخص الأخير

Porque recuperamos una pieza del dispostivo incendiario.
لاننا وجدنا قطعة من الجهاز المسبب للحريق

Es una pieza del cuchillo que la chica usó para atacarme.
إنه قطعة من السلاح الذي إستخدمتهُ تلكَ الفتاة لمهاجمتي

Esa noche fui y rompí la pieza del equipo que hace que suene la señal de reparación.
في تلك الليلة خرجت وكسرت قطعة من المعدات هذا سبب طلب المساعدة لاصلاح القطعة

Seré el centro de atención al llevar una pieza del mismo metal usado para construir ferrocarriles, puentes, tuberías, tanques petroleros y...
سأكون اضحوكه المدينه التى ترتدى قطعه من حديد ما الذى يستخدم فى بناء السكك الحديديه والكبارى وعبوات البترول و...

Componer música es ese proceso una y otra vez, como si tuvieras muchos sonidos o un groove o una progresión de acordes y buscaras en el otro lado, ese pequeño fragmento, esa pieza del rompecabezas que encaje.
كتابة الموسيقى يشبه تلك حدوث تلك العملية مرارًا وتكرارًا، الأمر أشبه بامتلاكك مجموعة من الأصوات أو حفرة أو نغم موسيقي وأنت فقط تبحث عن ذلك الشيئ في الجهة المقابلة، تلك القطعة، تلك القطعة من الأحجية التي تملأ المكان.

No veo por qué, a menos que hayas encontrado esa pieza del rompecabezas.
أنا لا أرى لماذا، إلا إذا كنت وجدت أن في عداد المفقودين قطعة اللغز.

Wace incorporó otra pieza del acervo arturiano, además de la espada, el castillo y el mago de Geoffrey: la Mesa Redonda.
أضاف وايس حجر زاويةٍ آخر من أسطورة آرثر إلى سيف جيفري، القلعة، والساحر: الطاولة المستديرة.