"pintó" - Translation from Spanish to Arabic

• رسم
• رسمها
• رسمت
• برسم
• برسمها
• دهن
• رسمتها
• رسمه
• بالرسم
• بالطلاء
• بطلائها
• دهنت
• رسمك
• صبغت
• مَصْبُوغُ

Su padre lo escribió en el suelo y en la pared, y después pintó encima.
كتبها والدك في الطابق السفلي على الحائط ، ثم رسم أكثر من ذلك.

Sabes, sentado en el mismo sitio, día tras día, pintó la misma vista
تعلمين, جلس في نفس المكان يوما بعد يوم رسم نفس المنظر

La tribu que pintó estas cosas desapareció. Nadie sabe lo que sucedió.
الذى رسم هذه الرسومات اختفى لا أحد يعلم ما حدث

Nadie compraría que, a menos que se pintó por un asesino en serie, es inútil.
لا أحد سيشتريها إلا إذا كان من رسمها سفاحاً , لا قيمة لها

Si Syd pintó sobre el Van De Amp con pintura soluble en agua, es mucho más lista de lo que pensaba.
لو كانت سيد قد رسمت فوق لوحة فان دي بحبر مائي قابل للذوبان فستكون أذكى بكثير مما توقعت

Un soldado español del XVIII pintó estos frescos durante la ocupación de Saboya.
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر.

Lo vi, pero no tengo ni idea quién lo pintó en la pared.
لقد رأيتها، لكن ليس لديَّ فكرة عمن قام برسمها على الجدار

Pensé, ¿quién pintó esta alegre, y joven figura?
وبعدها فكرت، حسنا ، من رسم هذا الشكل الممتع و النَّضِر؟

Después de Carmel, se inquietó, así que fuimos a Taos, Nuevo Mexico, donde pintó indios.
بعد كارمل صار ضجرا ذهبنا الى تاوس ، نيومكسيكو حيث رسم الهنود الحمر هذا هندي

Así que fuimos a Bucks County, Pennsylvania, donde pintó establos holandeses con signos hexagonales en ellos.
لذا ذهبنا الى باكستاون بنسلفانيا حيث رسم الحظائر الهولندية القديمة ذات العلامات السحرية فوقها

Mire la fecha que tiene. Frank lo pintó para mí hace seis meses.
انظري الى التاريخ الذي وضعه عليها فرانك رسم لي هذه اللوحة منذ ستة اشهر

Al final pintó un último Vermeer e incluso eso fue una victoria.
فى النهاية رسم لوحة أخيرة وحتى ذلك كان نصراً

El artista que lo pintó dice: "Falta algo. ¿Qué es?".
الأن الفنان الذي رسم تلك الصورة يقول هنالك شيء مفقود ماهو؟

No, me refiero al retrato que pintó Frank.
كلا ، اقصد الصورة التي رسمها فرانك صورة؟

¿Recuerdas el cuadro que te pintó en tu cumpleaños?
تتذكر الصورة التي رسمها لك في عيد ميلادك؟

Lo pintó internado en un manicomio los últimos años de su vida.
رسمت في مستشفي للمجانين خلال السنوات الأخيرة من حياته

Eso es, pintó el castillo encima y se aseguró de que me dieran el cuadro.
صحيح، ولقد رسمت عليها قصر كبير لتتأكد أنني سآخذ اللوحة

pintor francés del siglo XVIII, conocido mayormente por sus bodegones, pero que ocasionalmente pintó personas.
وهو رسام فرنسي في القرن الثامن عشر ومعروف برسمه للأشياء الجامدة ولكنه قام في بعض الأحيان برسم الأشخاص

John lo pintó hace años, cuando nos conocimos.
جون قام برسمها قبل عدة سنوات عندما إلتقينا لأول مرة.

Cogió su collar y se lo puso a un impostor, luego le pintó la cola e intentó llegar antes para deshacerse de las pruebas.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا لكى يتخلّص من الدليل

Aunque creo que deberías conservar ese cuadro al óleo que pintó para ti.
مع أنني أظن أنه يجب أن تبقي تلك اللوحة القديمة التي رسمتها لأجلك

Su hija tenía 12 años cuando pintó el cuadro.
أبنته كانت تبلغ من العمر ١٢ سنة في وقت رسمه لهذه اللوحة

Solo se que, .... todo comenzó cuando él pintó su cuadro.
الذي أعرفه أن كل شيء بدأ عندما.. عندما بدأ ذلك الشاب بالرسم

Asique Bennett pintó encima de él para evitar que le cojieran durante el transporte.
إذاً بينيت قام بالطلاء فوقها لمنع الإمساك به وهو ينقلها

Así que me hizo... un autito de madera con ruedas negras de madera... y lo pintó de azul.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

pintó la sala de música con 40 de fiebre.
لقد دهنت غرفة الفرقة وكانت لديها حمى درجة حرارتها كانت 104 درجة

Me dijo que pintó dos retratos tuyos.
قال لي أنه رسمك في لوحتين كبيرتين

Seguro es ella quien le pintó el pelo, él nunca lo hubiera hecho.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

"Camino por la línea que se pintó con orgullo."
مائة دمعة بعيداً مشي الخَطِّ ذلك مَصْبُوغُ بالفخرِ