"pires" - Translation from Spanish to Arabic

• بيريس
• بيريز
• بيرس
• بايرس

10ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde
الجلسة العامة العاشرة كلمة يلقيها فخامة رئيس جمهورية الرأس الأخضر، السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس

Excmo. Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires
فخامة بيدرو بيرونا رودريغيس بيريس

Paulo Abrâo Pires Junior, Secretario Nacional de Justicia, Presidente de la Comisión de Amnistía, Ministerio de Justicia (Brasil)
باولو أبراو بيريس جونير، الأمين الوطني للعدل، رئيس لجنة العفو، وزارة العدل، البرازيل

Felicitaron al Excelentísimo Presidente Pedro Verona Rodrigues Pires por su victoria en el comicio.
وهنأوا صاحب السعادة الرئيس بيدرو فيرونا رودريغز بيريز على فوزه في الانتخابات.

El Sr. Verona Pires estuvo acompañado por una delegación integrada entre otros por el Ministro de Relaciones Exteriores y el Embajador de Cabo Verde ante Alemania.
ورافق السيد فيرونا بيرس في هذه الزيارة وفد كان من بين أعضائه وزير خارجية الرأس الأخضر وسفير الرأس الأخضر في ألمانيا.

La Sra. Milena Pires fue elegida para ser uno de los 23 expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2010.
١٧٣ - انتخبت السيدة ميلينا بيريس واحدة من 23 خبيرا للعمل في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2010.

El Relator Especial aprecia particularmente y agradece las valiosas ponencias presentadas por la doctora Sra. Olga Miranda Bravo; por el profesor Sr. Miguel D ' Estéfano Pisani y por el doctor Sr. Renée Quirós Pires.
ويعرب المقرر الخاص عن تقديره البالغ للأبحاث التي قدمتها الدكتورة أولغا ميراندا برافو والأستاذ ميغويل ديستيافانو بيساني والدكتور رينيه كويروس بيريس الذين يود أن يعبر لهم عن شكره.

Persona con la que puede establecerse contacto: Sr. Antonio Pires
جهة الاتصال: السيد أنطونيو بيريس

El Presidente Yalá nombró Primer Ministro a Mario Pires el 16 de noviembre.
8 - وعين الرئيس يالا ماريو بيريس رئيسا جديدا للوزراء في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.

La delegación de Guinea-Bissau estuvo encabezada por el Ministro de Justicia, Mamadu Saliu Jalo Pires.
وترأس وفدَ غينيا - بيساو وزير العدل، مامدو ساليو جالو بيريس.

32. La Sra. Pires dice que, si bien todas las denuncias de trata de personas son investigadas, no se ha entablado acción penal alguna relativa a ese delito.
32 - السيدة بيريس: قالت إنه في حين يجري التحقيق في جميع ادعاءات الاتجار بالبشر لم يتم إجراء أية محاكمات.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريس

La Sra. Maria Helena Pires estuvo ausente los tres primeros días del período de sesiones.
ولم تحضر ماريا - هيلينا بيريس الأيام الثلاثة الأولى من الدورة.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones eligió como Presidenta a la Sra. Pires.
4 - وانتخبت الفريق العامل لما قبل الدورات السيدة بيريس رئيسة له.

Además, en el foro se aprobó una declaración titulada " El mensaje ministerial enviado desde Praia " , que transmitirá a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible el Presidente de la República de Cabo Verde, el Excelentísimo Señor Pedro Pires.
19 - وعلاوة على ذلك اعتمد في أثناء انعقاد ذلك المنتدى إعلان بعنوان " رسالة وزارية موجهة من برايا " سيقوم بتوجيهه في المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة رئيس جمهورية الرأس الأخضر، بيدرو بيريس.

La Sra. Maria Helena Pires se ausentó durante tres días, e informó a la Presidenta verbalmente y por escrito de los motivos de su ausencia.
وتغيبت السيدة بيريز لمدة ثلاثة أيام. ولقد قامت السيدة بيريز بإخطار رئيسة اللجنة شفويا وخطيا بسبب الغياب.

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
السيدة ماريا هيلينا لوبيز دي خيسوس بيريز

Maria Helena Lopes de Jesus Pires
ماريا هيلينا لوبيز دي جيسس بيريز

Todos los miembros asistieron al 48° período de sesiones, con la excepción de Indira Jaising y Maria Helena Pires.
12 - حضر الدورة الثامنة والأربعين جميع أعضاء اللجنة فيما عدا إنديرا جيسينغ وماريا هلينا بيرس.

Reunión con la Sra. Carmelita Pires, Ministra de Justicia, y la Sra. Lucinda Barbosa, Directora de la Policía Judicial
اجتماع مع وزيرة الصحة، كارميليتا بايرس ومديرة الشرطة القضائية، لوسيندا باربوزا