"plan de respuesta rápida" - Translation from Spanish to Arabic

• خطة الاستجابة السريعة

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: programa de asistencia alimentaria
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج المعونة الغذائية

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: programa de alimentación escolar en Gaza
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج التغذية المدرسية في غزة

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: ayuda alimentaria de emergencia en Gaza
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: معونة غذائية طارئة في غزة

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: ayuda alimentaria de emergencia
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: معونة غذائية طارئة

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: asistencia alimentaria de emergencia
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: مساعدة غذائية طارئة

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: programa de creación de empleo en Gaza
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج إيجاد فرص العمل في غزة

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: asistencia alimentaria de emergencia
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: معونة غذائية عاجلة

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: programa de creación de empleo en Gaza
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج توفير فرص العمل في غزة

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: ayuda alimentaria de emergencia en Gaza
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: المعونة الغذائية العاجلة في غزة

Además, varios Estados Miembros han ofrecido los servicios de sus órganos gubernamentales pertinentes para dar apoyo al plan de respuesta rápida.
وعلاوة على ذلك عرضت بعض الدول الأعضاء خدمات هيئاتها الحكومية ذات الصلة لدعم خطة الاستجابة السريعة.

:: Actualización del plan de respuesta rápida de actividades relativas a las minas
:: تحديث خطة الاستجابة السريعة للأعمال المتعلقة بالألغام

:: Determinación y asignación de fondos para la aplicación del plan de respuesta rápida
:: تحديد مبالغ ورصدها للتمكين من تنفيذ خطة الاستجابة السريعة

En primer lugar, en el Iraq se ensayó con éxito el plan de respuesta rápida.
فأولاً جرى بنجاح في العراق تجريب خطة الاستجابة السريعة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Actualización del plan de respuesta rápida de actividades relativas a las minas
تحديث خطة الاستجابة السريعة للأعمال المتعلقة بالألغام

Determinación y asignación de fondos para la aplicación del plan de respuesta rápida
تحديد مبالغ ورصدها للتمكين من تنفيذ خطة الاستجابة السريعة

Se concluyó un ejercicio del plan de respuesta rápida con los asociados en la ejecución en Suecia en junio de 2006.
أنجزت مهمة وضع خطة الاستجابة السريعة بالاشتراك مع الشركاء المنفذين في السويد في عام 2006.

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: asistencia en efectivo de emergencia
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009 - مساعدة نقدية عاجلة

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: apoyo de combustible de emergencia para los órganos esenciales de servicio público
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: الدعم الطارئ بالوقود اللازم لهيئات الخدمة العامة الأساسية

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: asistencia médica urgente y ayuda alimentaria
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: الإغاثة الطبية والمعونة الغذائية

plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: adquisición de equipos de cocina y alfombras
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: شراء معدات طبخ ومفروشات